1 00:01:14,075 --> 00:01:19,080 MĂNĂSTIRE HAOTIANĂ 2 00:01:31,675 --> 00:01:37,264 Împăratul de Jad guvernează raiul. 3 00:01:37,348 --> 00:01:42,520 Yama, Regele Iadului guvernează sub pământ. 4 00:01:43,437 --> 00:01:49,527 În centru este White Lotus, 5 00:01:49,610 --> 00:01:55,074 protejând patria mea. 6 00:02:05,084 --> 00:02:08,244 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de opresiune. 7 00:02:11,048 --> 00:02:15,219 Bun venit cu respect marelui maestru Gau Gung, lider spiritual al Porților Cerești de Sud. 8 00:02:15,344 --> 00:02:18,973 Stânga, Dragonul Azur. Corect, Tigrul Alb. 9 00:02:20,307 --> 00:02:24,812 Pe 1 septembrie în al 32-lea an al calendarului Ciclul B, am fost trimis să învăț despre epoca de piatră. 10 00:02:24,895 --> 00:02:27,773 Maica Eternă a trecut mai departe aceste învățături către tânărul Gau Gung. 11 00:02:27,857 --> 00:02:30,252 Am venit la Mănăstirea CHAOTIAN să încercați să construiți un altar de șezut. 12 00:02:30,276 --> 00:02:33,779 Arată puterea magiei mele, dezvoltă învăţătura puterii mele spirituale. 13 00:02:38,576 --> 00:02:41,954 Magia îmi protejează corpul. Apa și focul nu pot invada. 14 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 Mama vesnica, urgent ca in lege. 15 00:03:18,574 --> 00:03:21,285 Bun venit cu respect Marelui Maestru Gau Gung, Dharmakāya 16 00:03:32,004 --> 00:03:35,284 Mamă Eternă, ajută-l să dai primul tău fiu Gau Gung un corp ca aurul, fierul și piatra. 17 00:03:35,341 --> 00:03:38,695 Fără teamă de o mie de cuțite sau zece mii de tăieturi. Nu este permisă pătrunderea sau urmele de cicatrici. 18 00:03:38,719 --> 00:03:41,555 Fără teamă de artileria militară, săbii ascuțite sau pistoale. 19 00:03:43,599 --> 00:03:49,605 Patruzeci și nouă de transformări răstoarnă cerurile. Soldații cerești să fie folosiți numai de mine. 20 00:03:49,688 --> 00:03:56,862 Oasele ca niște stâlpi care susțin cerul acoperă pământ. Un infern furibund considerat praf. 21 00:03:57,279 --> 00:04:02,993 - Magie fără egal, manifestări ale spiritualului. - Societatea White Lotus învinge magia demonică. 22 00:04:09,750 --> 00:04:12,294 O mie de cuțite au negat o mie de tăieturi. 23 00:04:12,378 --> 00:04:15,297 Un milion de cuțite au negat un milion de tăieturi. 24 00:04:39,196 --> 00:04:43,200 O mie de cuțite au negat o mie de tăieturi. Un milion de cuțite au negat un milion de tăieturi. 25 00:04:43,534 --> 00:04:44,868 Chemați șefii divini. 26 00:04:45,869 --> 00:04:49,290 Magia îi protejează corpul... 27 00:04:52,584 --> 00:04:56,297 Tragerea este ca pietrișul zburător, militar artileria la fel ca picăturile de apă. 28 00:05:04,680 --> 00:05:07,975 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de opresiune. 29 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 Obiectele demonului, scoate-le afară! 30 00:05:26,785 --> 00:05:30,414 - Ce animal este acesta? Este chiar urat! - Este un câine de vest, mare maestru. 31 00:05:30,539 --> 00:05:32,939 Câinele are boală de piele, trebuie să fie un demon. Arde-o până la moarte! 32 00:05:36,128 --> 00:05:38,857 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de opresiune. 33 00:05:38,881 --> 00:05:41,550 Eliminați toți străinii, bucurați-vă de liniște și siguranță. 34 00:06:14,291 --> 00:06:17,294 PROTEJAȚI-VĂ FAMILIA ȘI ȚARA 35 00:06:29,390 --> 00:06:33,185 În rolurile principale: JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN 36 00:06:39,066 --> 00:06:43,779 În rolurile principale: DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN, ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO 37 00:07:21,608 --> 00:07:26,071 Scenariul: TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN 38 00:07:36,081 --> 00:07:38,834 Director Arte Marțiale: YUEN WO-PING 39 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 Rămâi ferm, stăpâne. 40 00:08:40,521 --> 00:08:42,814 De la dreapta la stânga, partea stângă la dreapta. 41 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Uau, bun joc de picioare! 42 00:08:45,359 --> 00:08:48,904 A 13-a mătușă, trăsura este tremurând atât de tare, cum putem mânca? 43 00:08:48,987 --> 00:08:52,866 Oh, nu ești obișnuit să mergi cu un tren cu aburi. Vezi tu, acei străini stau bine. 44 00:08:52,950 --> 00:08:53,951 Vino aici și stai jos. 45 00:08:54,034 --> 00:08:58,497 E mult mai bine acum. Odată ce a luat o zi întreagă pentru a ajunge la Guangzhou. 46 00:09:00,541 --> 00:09:04,461 Copacii par că zboară. Dar... uh... 47 00:09:05,337 --> 00:09:08,423 - Nu mă simt bine. - Foon, ai luat pastilele? 48 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 - De ce atât de vorbăreț? - Uhh... 49 00:09:12,928 --> 00:09:14,763 Parcă mă sfărâm înăuntru. 50 00:09:15,389 --> 00:09:18,725 Se numește rău de mișcare. Nu mânca nimic sau vei vomita. 51 00:09:20,978 --> 00:09:25,357 Nu! Există mâncare occidentală de mâncat. Deci cui îi pasă de boală, nu, Maestre? 52 00:09:26,692 --> 00:09:29,361 Dragă frate, noi inca nu am comandat. 53 00:09:29,820 --> 00:09:32,864 Nu este nevoie să comandați mâncare într-un tren cu aburi. 54 00:09:32,948 --> 00:09:34,908 - Domnişoară, supa dumneavoastră. - Mulţumesc. 55 00:09:34,992 --> 00:09:38,954 - Este deja gata. - Nu e foarte proaspăt, nu-i așa? 56 00:09:41,623 --> 00:09:45,252 - Eclipsa de soare! - Nu fi dens, nu-i nimic. 57 00:09:46,086 --> 00:09:49,923 - A 13-a mătușă, de ce se întâmplă asta? - Trenul cu aburi e într-un tunel. 58 00:09:50,007 --> 00:09:56,471 Un tunel? Deci, trenurile străine cu abur sunt așa puternice pot trece prin munți? 59 00:09:58,807 --> 00:10:02,060 - Asta e uimitor! - Bumpkin! 60 00:10:03,186 --> 00:10:09,401 Ah Foon, e bine să fii tu însuți în fața noastră, dar în capitală nu trebuie să te plimbi. 61 00:10:09,484 --> 00:10:13,864 Am auzit că vor fi mulți străini la această conferință medicală. 62 00:10:14,114 --> 00:10:16,867 - Nu te prosti. - Știu, Maestre. 63 00:10:23,081 --> 00:10:24,124 Atâte mâini? 64 00:10:30,922 --> 00:10:33,342 Fei-Hung, e bine de băut supa cât este fierbinte. 65 00:10:36,678 --> 00:10:39,473 Foon, e bine de băut supa cât este fierbinte. 66 00:10:40,515 --> 00:10:43,185 Maestre, nu știu care mână este a mea. 67 00:10:53,403 --> 00:10:54,988 Bea așa, OK. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,537 - Domnule, ați terminat supa? - O termin după cină. 69 00:11:04,581 --> 00:11:07,167 Doar carne? Unde e orezul? 70 00:11:07,751 --> 00:11:11,380 - Domnişoară, mai vrei supa ta? - Nu vreau. 71 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Multumesc. 72 00:11:17,260 --> 00:11:19,971 Fei-Hung, asta e friptură. Trebuie să folosiți un cuțit și o furculiță. 73 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 Pe astea le-am văzut. 74 00:11:24,351 --> 00:11:29,356 Întotdeauna faci asta. Este o risipă! tu nu trebuie să-l mănânci, dar nu-l arunca. 75 00:11:30,357 --> 00:11:32,359 Inimă nesigură, mână nesigură. 76 00:11:34,945 --> 00:11:36,571 Aici, învață de la mine. 77 00:11:38,532 --> 00:11:40,426 - A 13-a mătușă, ești rănită? - Îți voi șterge... 78 00:11:40,450 --> 00:11:43,203 Nu. Iată friptura ta înapoi. 79 00:11:43,286 --> 00:11:45,789 Stăpâne, nu trebuie să-l mănânci, dar nu-l arunca cuiva! 80 00:11:45,872 --> 00:11:47,874 Din cauza ta! M-ai făcut să privesc în altă parte. 81 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 E în regulă, e în regulă... Mănâncă ceva. 82 00:12:00,011 --> 00:12:02,180 De ce nu scoți un sunet? 83 00:12:04,057 --> 00:12:07,060 Nici un motiv. De ce nu scoți un sunet? 84 00:12:08,520 --> 00:12:10,564 ma duc sa... trebuie sa... 85 00:12:12,899 --> 00:12:18,029 Ah Foon, ți-am spus să nu mănânci nimic. Stai puțin, suntem aproape de capitală. 86 00:12:18,113 --> 00:12:20,323 - Aproape am ajuns? - Da. 87 00:12:20,407 --> 00:12:23,577 Este totul în regulă? Nu este ușor să mergi cu un tren cu aburi. 88 00:12:23,910 --> 00:12:25,304 Dragă frate, împachetează carnea pentru mine. 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,789 - Ce ați spus? - Doar că nu vreau să-l irosesc. 90 00:12:29,791 --> 00:12:32,711 Chifle mari de pui picante! 91 00:12:33,086 --> 00:12:35,130 Ah Ngau, adu o oală de Pu'er. 92 00:12:35,213 --> 00:12:39,176 - Bătrâne Lee, când îți vei rambursa datoria? - Nu există bani pentru a rambursa datoriile la jocuri de noroc. 93 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 Hei... vezi, atât de mulți oameni. Ce spune acolo sus? 94 00:12:42,763 --> 00:12:46,057 O petiție pentru a susține acest lucru absolvenții naționali de anul... 95 00:12:49,060 --> 00:12:51,062 Opuneți-vă tratatului de la Shimonoseki... 96 00:12:51,480 --> 00:12:57,194 Hei, unde este Taiwan? Cum poți ceda pentru cineva când războiul se termină? 97 00:12:57,277 --> 00:13:00,572 - Taiwanul trebuie să se odihnească pe coastă. - Nu? 98 00:13:00,739 --> 00:13:03,700 - Altfel, de ce să-i zici golf? - Corect. 99 00:13:03,784 --> 00:13:07,704 Nici nu stiu cat de mare este. Nu putem privi după propriul nostru capital, darămite în altă parte. 100 00:13:07,788 --> 00:13:10,540 - Haide, bea un ceai. - Da, hai să bem un ceai... 101 00:13:10,665 --> 00:13:12,143 Mănâncă mai întâi chiflele, apoi vorbim mai târziu. 102 00:13:12,167 --> 00:13:14,753 Opuneți-i lui Li Hong-Zhang implorând Japoniei pace. 103 00:13:16,671 --> 00:13:19,466 Opună-te cedării Taiwanului... 104 00:13:21,635 --> 00:13:24,763 - Hei... de ce femeia aceea este îmbrăcată așa? - Unde? 105 00:13:24,971 --> 00:13:29,726 Oh, călare în ricșă. Vino și vezi o persoană Tang care poartă haine occidentale. 106 00:13:30,477 --> 00:13:33,980 Sunt haine occidentale. E grotesc! Cum le poți purta pe stradă? 107 00:13:34,064 --> 00:13:35,273 soră. 108 00:13:39,110 --> 00:13:41,863 Hei... du-te și cumpără o „carte de flori”. Trebuie să pariezi pe câini. 109 00:13:41,947 --> 00:13:43,227 Eu nu înțeleg aceste lucruri. 110 00:14:02,342 --> 00:14:04,678 Un bilet pe mână. Ia-ți biletul și pleacă. 111 00:14:04,761 --> 00:14:07,889 - Tragere la sorți de seară. - Cartea cu flori? 112 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 Chifle de porc la gratar! 113 00:14:13,061 --> 00:14:14,563 Am ajuns, domnule. 114 00:14:14,980 --> 00:14:16,731 - Zece taeli, mulţumesc. - Pentru necazul tău. 115 00:14:16,857 --> 00:14:20,861 Hei, hai să mâncăm mai întâi sau să lucrăm ricșele vor fi insuportabile mai târziu. 116 00:14:23,113 --> 00:14:26,032 Sorioară, hainele tale sunt frumoase. Lasă-mă să fac o poză pentru tine. 117 00:14:26,157 --> 00:14:28,368 Diavol străin fals! Toți, luați-o! 118 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 - A 13-a mătușă, vino aici. - Hei, băieți! 119 00:14:33,123 --> 00:14:35,125 Îndrăznești să arunci lucruri în oameni? 120 00:14:37,043 --> 00:14:39,004 - Unde sunt manierele tale? - Hei, Foon! 121 00:14:39,129 --> 00:14:42,048 - Încă nu pleci? - Foon, lasă copiii în pace. 122 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 - Sângerează! - Sora... 123 00:14:45,302 --> 00:14:48,847 - Vezi tu, ai din nou probleme. - Maestre... 124 00:14:50,390 --> 00:14:52,392 Repede, hai să mergem și spune-i unchiului Nouă. 125 00:14:52,517 --> 00:14:55,770 Copiii ăia sunt atât de obraznici, aruncând lucruri în oameni. 126 00:14:55,854 --> 00:14:59,733 - Ce mizerie peste tot! - Hei... dragi vecini, toata lumea asculta! 127 00:14:59,816 --> 00:15:03,486 White Lotus Society deschid un altar la biroul de telegraf să se închine la altarul lor. 128 00:15:03,570 --> 00:15:06,364 Hei, nu pleca! Plătiți-vă facturile mai întâi! 129 00:15:09,576 --> 00:15:11,494 Maestrul Wong, Am de gând să dau tămâie. 130 00:15:11,578 --> 00:15:16,625 A 13-a mătușă... Ah Foon... 131 00:15:18,126 --> 00:15:23,381 - Grăbește-te, se deschide altarul. Grăbiţi-vă! - Raportați guvernatorului, avem nevoie de ajutor. 132 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 Acesta este un birou guvernamental. Dispersa! Dispersa! 133 00:15:31,264 --> 00:15:34,351 Soldații sunt câini de străini! Omorâți-i! 134 00:15:38,355 --> 00:15:42,484 Nu mai blocați drumul! Hei... dă-te din drum. 135 00:15:43,735 --> 00:15:47,948 Vântul ceresc și focul pământesc se unesc împreună pentru a extermina cu dreptate străinii. 136 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Acum Lotusul Alb a venit ca mântuire, pentru a exorciza spiritele rele pentru veacuri. 137 00:15:54,788 --> 00:15:56,581 Arde biroul Telegraph... 138 00:15:59,709 --> 00:16:03,755 - Scuză-mă... mulţumesc. - A 13-a mătușă, hai să găsim un loc bun pentru a face o poză. 139 00:16:03,880 --> 00:16:07,008 Ajută-mă să montez mai întâi trepiedul. Chiar acolo. 140 00:16:07,133 --> 00:16:12,764 - Vântul ceresc și focul pământesc se unesc... - Deschiderea altarului... 141 00:16:13,056 --> 00:16:16,726 - Nu văd, cum pot să trag? - Poți să stai pe umerii mei. 142 00:16:16,810 --> 00:16:18,311 Stai pe umeri? 143 00:16:20,438 --> 00:16:23,066 Acum, vin. Ține-te! 144 00:16:23,775 --> 00:16:28,279 Acum Lotusul Alb a venit ca mântuire, pentru a exorciza spiritele rele pentru veacuri. 145 00:16:28,363 --> 00:16:31,425 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de opresiune. 146 00:16:31,449 --> 00:16:34,327 Eliminați toți străinii, bucurați-vă de liniște și siguranță. 147 00:16:36,705 --> 00:16:40,959 - Ah Foon, această poziție este greșită. - Este atât de corect! 148 00:16:44,129 --> 00:16:49,801 Acum Lotusul Alb a venit ca mântuire, pentru a exorciza spiritele rele pentru veacuri. 149 00:16:49,884 --> 00:16:52,303 -Cenusa... - Ce se întâmplă? 150 00:16:58,727 --> 00:17:00,228 Mulţumesc! 151 00:17:01,312 --> 00:17:03,773 Acea femeie poate descărca electricitatea. Fugi! 152 00:17:05,275 --> 00:17:07,527 Prinde-l pe acel vrăjitor! 153 00:17:09,237 --> 00:17:11,531 Șeful Divin, este unul sus sau jos? 154 00:17:11,656 --> 00:17:14,159 - Diavolul străin deasupra. - Prinde-o! 155 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Nu fi nesăbuit! Ea este chineză. 156 00:17:19,622 --> 00:17:20,933 - Cum poate fi străină? - Corect! 157 00:17:20,957 --> 00:17:21,957 O poți vedea clar. 158 00:17:22,042 --> 00:17:24,145 Uită-te la tine, purtând un costum occidental. Demonstrează că ești un demon. 159 00:17:24,169 --> 00:17:25,670 Trebuie să fie magie demonică. Prinde-o! 160 00:17:25,754 --> 00:17:27,505 Hei, nu fi nesăbuit! Nu lupta! 161 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Hei, a 13-a mătușă... Fugi repede, te voi proteja! 162 00:17:31,801 --> 00:17:33,678 Camera mea! 163 00:17:37,348 --> 00:17:38,600 A 13-a mătușă! 164 00:17:40,268 --> 00:17:43,438 A 13-a mătușă! A 13-a mătușă, unde ești? 165 00:17:43,563 --> 00:17:47,150 Ah Foon, ajută-mă... 166 00:17:47,275 --> 00:17:49,903 Eliminați toți străinii, bucurați-vă de liniște și siguranță. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,155 Du-o înapoi la Mănăstirea CHAOTIAN. Arde-o până la moarte! 168 00:17:52,280 --> 00:17:53,615 Pune-o jos! 169 00:18:00,288 --> 00:18:01,706 Fei-Hung! 170 00:18:01,831 --> 00:18:05,877 Cine a venit... care îndrăznește să reziste celor de la Soarele Lunii șeful divin în fața altarului expulzării demonilor? 171 00:18:05,960 --> 00:18:09,422 - Identifică-te. - Wong Fei-Hung din Foshan. 172 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - Wong Fei-Hung? - De asemenea, Leung Foon al lui Meixian! 173 00:18:13,134 --> 00:18:16,221 El este Wong Fei-Hung. Am auzit că artele lui marțiale sunt extraordinare. 174 00:18:38,409 --> 00:18:40,370 Da-te cu piciorul la moarte... 175 00:18:40,453 --> 00:18:43,790 A 13-a mătușă, aia s-a săturat. Găsiți pe altcineva. 176 00:18:44,165 --> 00:18:46,501 - Cine altcineva? Unde...? - Nu lovi atât de tare. 177 00:18:50,964 --> 00:18:52,257 Gata cu lupta. 178 00:18:53,299 --> 00:18:54,843 Pumnul încrucișat! 179 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Scuză-mă... puțin kung fu. Maestru! 180 00:19:01,599 --> 00:19:05,854 - A 13-a mătușă, ești bine? - Sunt bine, din fericire ai ajuns la timp! 181 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 Ce este? Atât de parfumat! 182 00:19:12,735 --> 00:19:14,404 E năucită de parfum. Ah Foon! 183 00:19:14,487 --> 00:19:16,156 - Maestre! - Ai grijă de a 13-a mătușă. 184 00:19:16,281 --> 00:19:17,699 A 13-a mătușă... 185 00:19:21,494 --> 00:19:22,954 Magie... 186 00:19:30,420 --> 00:19:35,049 Nu se cuvine să înșeli oamenii, și pretind că acționează în numele lui Dumnezeu. 187 00:19:35,133 --> 00:19:37,135 A 13-a mătușă, trezește-te! A 13-a mătușă! 188 00:19:37,260 --> 00:19:39,596 A 13-a mătușă! Ajută-o să se ridice. 189 00:19:43,600 --> 00:19:45,727 Ah Foon, ia a 13-a mătușă înapoi la han. 190 00:19:53,193 --> 00:19:55,153 Foon! Încă aici? 191 00:19:57,405 --> 00:20:00,783 El este unul dintre cei zece tigri din Guangdong. Grozav kung fu! 192 00:20:01,159 --> 00:20:02,452 Dă-te deoparte! 193 00:20:07,040 --> 00:20:09,542 Maestre Wong, nu-l lua. Ăsta e un demon! 194 00:20:11,628 --> 00:20:12,962 Dă-te deoparte! 195 00:20:16,674 --> 00:20:20,220 - Maestre Wong, vreau să învăț kung-fu-ul tău. - Pleacă de aici! Nu mă urmați! 196 00:20:35,735 --> 00:20:39,155 - Fei-Hung. - Ah, ești treaz. 197 00:20:40,949 --> 00:20:43,309 Ai leșinat imediat după ei a folosit un agent de dormit asupra ta. 198 00:20:44,202 --> 00:20:48,373 - M-ai purtat înapoi? - Nu, Ah Foon te-a purtat înapoi. 199 00:20:48,706 --> 00:20:50,708 De ce m-a purtat Ah Foon înapoi? 200 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Ah Foon este acum afară medicament fierbinte. 201 00:20:54,003 --> 00:20:57,090 Consumă medicamentul, odihnește-te pentru două zile și vei fi bine. 202 00:21:03,554 --> 00:21:05,556 - Maestrul Wong. - Intră. 203 00:21:05,974 --> 00:21:09,185 Situația de aici este complexă. O fată nu trebuie să se grăbească. 204 00:21:09,852 --> 00:21:13,648 - Odihnește-te, nu te gândi prea mult. - Fei-Hung, sunt bine. 205 00:21:13,773 --> 00:21:18,111 La conferința medicală de mâine Pot face traducerea pentru tine. 206 00:21:18,236 --> 00:21:21,823 Menține-ți moralul, vorbim mai târziu. Bea mai întâi medicamentul. 207 00:21:25,034 --> 00:21:27,912 - Maestre Wong, scuză-mă. - Nu spune asta... 208 00:21:29,414 --> 00:21:31,249 A 13-a mătușă, ești treaz. Chiar acum... 209 00:21:31,332 --> 00:21:35,336 - Tu ești cel care m-a purtat înapoi, nu? - Corect! 210 00:21:37,130 --> 00:21:39,674 Medicamentul este încă foarte fierbinte, Povestea grijă că nu te opărește. 211 00:21:45,555 --> 00:21:48,016 Șefu Mak, cum te pot sfătui? 212 00:21:48,099 --> 00:21:53,604 Un chilipir. I-am cerut angajatului meu să cumpere această rochie, îi dai doamnei pentru ca ea să se schimbe. 213 00:21:53,813 --> 00:21:56,149 - Este foarte amabil din partea dumneavoastră. - Nu-i nimic. 214 00:21:56,357 --> 00:22:00,796 Recent, în capitală, magicienii au devenit populari. Dacă văd un diavol străin, îi vor bate până la moarte. 215 00:22:00,820 --> 00:22:04,490 Maestre Wong, ne cunoaștem de atâta vreme. Nu mi-e frică să fiu sincer cu tine. 216 00:22:04,574 --> 00:22:08,870 Dacă acea doamnă se îmbracă așa, este ușor să stârnești necazuri. 217 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 Am înțeles. Cât de mult pentru această rochie, șefu’ Mak? 218 00:22:12,290 --> 00:22:14,250 -Uita... - Mulţumesc foarte mult. 219 00:22:15,251 --> 00:22:18,087 Ne bazăm pe ajutorul tău, maestru Wong. 220 00:22:33,061 --> 00:22:36,773 Atât de plictisitor! Dacă aș fi știut mai devreme, L-aș fi chemat pe Ah So să vină. 221 00:23:06,636 --> 00:23:08,346 Și următorul. 222 00:23:11,224 --> 00:23:14,227 Nu este niciunul dintre ei, trebuie să fie un alt occidental. 223 00:23:14,936 --> 00:23:16,396 Dr Wong, tu ești. 224 00:23:16,479 --> 00:23:18,773 - Ah Foon, suntem noi. - Te dau drumul. 225 00:23:18,856 --> 00:23:20,858 - Împreună. - Nu este o idee bună, Maestre. 226 00:23:21,025 --> 00:23:22,652 scuza-ma... 227 00:23:27,907 --> 00:23:31,911 Colegii, astăzi să vorbim despre chineză acupunctura. Acupunctura are nevoie doar de... 228 00:23:35,498 --> 00:23:39,001 - Nu destul de tare. - Există 365 de puncte de presiune numai pe cap... 229 00:23:41,129 --> 00:23:42,880 Nu este suficient de tare? 230 00:23:43,089 --> 00:23:47,176 Nu asta a vrut să spună. Dr Wong, lasă-mă să traduc pentru tine. 231 00:24:00,523 --> 00:24:01,983 Dragă frate, pot să întreb...? 232 00:24:02,066 --> 00:24:04,777 Numele meu este Sun, un singur personaj Wen. Sun Wen. 233 00:24:04,861 --> 00:24:07,655 Domnule Sun, dacă nu este nicio problemă, te rog sa imi traduci. 234 00:24:07,738 --> 00:24:09,532 - Pentru puțin. - Mulţumesc. 235 00:24:09,657 --> 00:24:14,620 Cele cinci elemente ale corpului uman - aur, lemn, apă, foc, pământ - sunt controlate de canalele meridiane. 236 00:24:14,704 --> 00:24:16,873 Acupunctura poate controla constiinta umana. 237 00:25:00,124 --> 00:25:03,586 Dr Wong, Dr Thompson nu prea înțelegeți-vă tehnica de acupunctură. 238 00:25:03,669 --> 00:25:09,634 Ceea ce tocmai a demonstrat a fost reacția sistemului nervos occidental. 239 00:25:09,926 --> 00:25:11,219 Acest lucru este foarte simplu. 240 00:25:11,302 --> 00:25:14,096 Pot folosi acupunctura pentru a sigila două dintre acupunctele sale externe. 241 00:25:14,180 --> 00:25:16,098 Acest lucru îl poate păstra pe al lui piciorul din miscare. 242 00:25:20,603 --> 00:25:22,605 Maestre, nu mă lovești? 243 00:25:36,619 --> 00:25:39,789 Dr Sun, îi întrebați pe ei să încerce să-și miște piciorul? 244 00:26:09,026 --> 00:26:11,338 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de asuprire. 245 00:26:11,362 --> 00:26:13,948 Elimină toți străinii, bucurați-vă de liniște și siguranță. 246 00:26:25,668 --> 00:26:27,628 Maestre! 247 00:26:31,549 --> 00:26:34,549 "Sprijină Qing-ul, anihilează Occidentul!" Este din nou Societatea White Lotus. 248 00:26:37,430 --> 00:26:39,557 Maestru! Nu mă pot mișca! 249 00:26:40,266 --> 00:26:43,436 Am fost lovit de săgeți. Sunt mort cu siguranță! 250 00:26:45,271 --> 00:26:48,107 Maestre, am fost străpuns de tine. Aproape că m-au străpuns din nou. 251 00:26:56,032 --> 00:26:58,659 - Dr Sun, cufa ta de medicamente. - Nu te deranja. 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,419 Sfântul altar al demonilor a fost epurat. Întoarcere la Mănăstirea CHAOTIAN. 253 00:27:08,502 --> 00:27:10,254 - Păi? esti bine? - Sunt bine. 254 00:27:10,338 --> 00:27:12,757 Dr Sun, hai să facem schimb cufere de medicamente. 255 00:27:13,049 --> 00:27:18,054 Dr Wong, dacă în viitor avem șansa, să facem schimb de opinii asupra practicii medicale. 256 00:27:18,137 --> 00:27:20,514 Dacă China ar avea mai mulți bărbați ca tine, totul ar fi bine. 257 00:27:20,598 --> 00:27:23,601 - Mă flatezi... - Sper să te revăd. 258 00:27:24,769 --> 00:27:27,980 Această Societate de Lotus Alb mulţimea fuge în nebunie. 259 00:27:28,064 --> 00:27:33,486 - O, Maestre! A 13-a mătușă este singură la han. - De ce nu ai spus mai devreme? 260 00:27:40,076 --> 00:27:41,535 Societatea White Lotus? 261 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Ieși! 262 00:27:45,790 --> 00:27:47,041 Fei-Hung! 263 00:27:50,670 --> 00:27:54,465 - Maestre, ce se întâmplă? - Nimic, ieşi afară. 264 00:27:54,548 --> 00:27:57,927 Maestre, tenul tău s-a schimbat. Nu pare că ești în regulă. 265 00:27:58,010 --> 00:28:00,130 O femeie care își schimbă hainele, ce e de privit? 266 00:28:00,596 --> 00:28:01,597 Băgăcios! 267 00:28:01,681 --> 00:28:03,921 Maestre, ai văzut-o deja. Bineînțeles că ai spune asta! 268 00:28:08,437 --> 00:28:11,357 În derivă fără scop. 269 00:28:11,524 --> 00:28:16,904 Nu întrebați cum s-a ajuns la asta. 270 00:28:19,865 --> 00:28:24,829 Tot ce se vede este strălucirea ulterioară din mijlocul munților, 271 00:28:25,037 --> 00:28:30,459 Reflectând asupra unui singur om anxios. 272 00:28:31,085 --> 00:28:35,464 Spre drum, drumul vast, vast. 273 00:28:35,548 --> 00:28:41,220 Nu pot stăpâni tristețea, izbucnirile, izbucnirile de întristare. 274 00:28:41,387 --> 00:28:45,266 În fața mea e prăfuit și pustiu, atât de pustiu. 275 00:28:45,474 --> 00:28:50,438 Provoacă lacrimi care căde, lacrimi nesfârșite, nesfârșite. 276 00:28:50,855 --> 00:28:56,318 Vreau să învăț cum să arunc pixul și ia armele. 277 00:28:56,444 --> 00:29:00,322 În schimb, fă ceva cinstit. 278 00:29:00,990 --> 00:29:05,619 Dar am pus din greșeală șapca savantului, 279 00:29:05,786 --> 00:29:10,291 și așa mi-a întins ambițiile prea subțire. 280 00:29:10,332 --> 00:29:15,629 Vreau să învăț de o vâslă, o vâslă și cinci lacuri. 281 00:29:15,671 --> 00:29:19,592 La fel și cum să trăiești a viață de singurătate pașnică. 282 00:29:19,633 --> 00:29:23,804 Dar ceața demonică învăluie totul. 283 00:29:24,722 --> 00:29:28,517 Nu există sfârșit în vedere. 284 00:29:28,601 --> 00:29:34,064 Spune, ce rămâne când pietrele se descompun, stâncile se descompun și mările se usucă? 285 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 Dragostea este indestructibila. 286 00:29:37,193 --> 00:29:41,322 Vezi ceața serii, ceața care se scufundă. 287 00:29:42,072 --> 00:29:45,075 Vântul de vest se strânge. 288 00:29:45,326 --> 00:29:48,871 Zboară spre sud, gâsca de nord, 289 00:29:49,038 --> 00:29:53,125 De teamă că vizitatorul va auzi. 290 00:29:53,375 --> 00:29:56,587 Pacea nu a fost încă raportată. 291 00:29:56,754 --> 00:30:00,216 Întrebați-vă, cum face unul o poartă în inima lor? 292 00:30:00,716 --> 00:30:03,844 Ochi goali, plini de lacrimi, 293 00:30:04,220 --> 00:30:07,389 se uită la amurgul rece. 294 00:30:07,598 --> 00:30:11,268 Din partea mea, cea mai profundă iubire a mea romantică și dragostea mea platonică nediscriminată. 295 00:30:11,352 --> 00:30:14,480 Nu am capacitatea de a da nici unul. 296 00:30:14,563 --> 00:30:18,984 Astăzi, când mă sprijin de clădire, Tânjesc după cel atât de departe. 297 00:30:19,068 --> 00:30:22,029 Aproape de marginea lumii. 298 00:30:22,238 --> 00:30:26,951 De acum înainte, eu sunt tulpina ruptă iar lintia plutitoare. 299 00:30:27,034 --> 00:30:35,034 Câteva jurăminte de îndrăgostiți, ale iubitei jurămintele făcute în secret. 300 00:30:39,296 --> 00:30:46,929 Fiecare cuvânt, nu este suficient. 301 00:30:51,100 --> 00:30:54,270 - Bătrânul orb cântă atât de tare. - Spune-i să nu cânte. 302 00:30:54,353 --> 00:30:55,646 Pleacă de aici. 303 00:30:56,814 --> 00:30:58,357 Multumesc... 304 00:31:02,486 --> 00:31:03,779 Domnul meu. 305 00:31:03,988 --> 00:31:06,407 Acest birou este legătura noastră către lumea exterioară. 306 00:31:06,490 --> 00:31:09,910 - Protejați complet biroul telegrafic și stâlpii. - Pe măsură ce comandați. 307 00:31:10,578 --> 00:31:11,787 Domnul meu. 308 00:31:22,631 --> 00:31:25,801 Sunt mulți civili pe poarta de nord. Ferește-te să nu rănești pe cei nevinovați. 309 00:31:25,885 --> 00:31:29,680 - Conduceți societatea White Lotus până la Dongmen Alley. - Pe măsură ce comandați. 310 00:31:30,639 --> 00:31:35,644 Domnul meu, dacă asta continuă, mă tem că Curtea nu are suficientă forță de muncă pentru a-i suprima. 311 00:31:36,562 --> 00:31:39,481 Arde-l... Arde-l... 312 00:31:41,233 --> 00:31:42,359 Maestre! 313 00:31:43,027 --> 00:31:47,239 Maestru! E timpul să mănânci! 314 00:31:48,282 --> 00:31:51,452 Am cumpărat ceva bun permite corpului mătușii a 13-a să se întinerească. 315 00:31:53,078 --> 00:31:55,873 - Este „carne parfumată”? - Da, miroase foarte parfumat. 316 00:31:55,956 --> 00:31:57,316 Ce vrei să spui prin carne parfumată? 317 00:31:58,667 --> 00:32:03,213 - Ah Foon, nu i-ai spus mătușii a 13-a? - Ce? Nu știi? 318 00:32:10,387 --> 00:32:12,723 A 13-a mătușă, îți plac câinii? 319 00:32:12,848 --> 00:32:17,311 Câinii sunt foarte inteligenți. Îmi plac mai mult câinii decât pisicile. 320 00:32:17,937 --> 00:32:22,775 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. Hai să mâncăm. 321 00:32:24,360 --> 00:32:26,737 Toată lumea iubește câinii în moduri diferite. 322 00:32:30,032 --> 00:32:32,576 - Se pare că au mers așa! - Hai să vedem. 323 00:32:35,996 --> 00:32:38,016 Greu de imaginat al capitalei deveni aceasta dezordonat. 324 00:32:38,040 --> 00:32:41,585 Ah Foon, împachetează bagajele într-un timp. Vom face du-te la gară mâine dimineață devreme. 325 00:32:42,169 --> 00:32:44,169 Mergeți înapoi cu trenul cu aburi la Foshan cu a 13-a mătușă. 326 00:32:45,756 --> 00:32:47,049 Atunci trebuie să mănânci mai mult. 327 00:32:47,132 --> 00:32:51,679 Altfel, când luăm trenul cu aburi mâine, vei voma din nou mâncarea de la bord. 328 00:32:54,723 --> 00:32:58,443 A 13-a mătușă, după ce a mâncat carnea de câine, ieși spre curte, am ceva să-ți spun. 329 00:32:58,519 --> 00:33:00,604 Ai ceva să-mi spui? 330 00:33:02,439 --> 00:33:04,692 Ce ați spus? Aceasta este carne de câine? 331 00:33:06,068 --> 00:33:08,904 - Chiar e carne de câine? - Da. 332 00:33:09,029 --> 00:33:12,074 Da, maestrul iubește câinii. 333 00:33:27,339 --> 00:33:30,676 A 13-a mătușă... vreau să te învețe câteva apucături de mână. 334 00:33:30,801 --> 00:33:35,055 - Cum pot învăța kung fu? - Situația actuală este atât de confuză. 335 00:33:35,889 --> 00:33:38,642 Învăț kung fu... pentru orice eventualitate. 336 00:33:38,767 --> 00:33:43,272 Acum, prinderile mici de mână au 36 de căi, prinderile de mână mari au 72 de căi. 337 00:33:43,355 --> 00:33:47,026 - Corpul uman este împărțit în 108 puncte de acupuncte. - Fei-Hung... 338 00:33:47,443 --> 00:33:52,531 - Chiar trebuie să-mi amintesc atât de mult? - Nu trebuie să-ți amintești, dar nu strica să asculți. 339 00:33:53,407 --> 00:33:56,326 Îți amintești, podul, peste pod. 340 00:33:56,744 --> 00:33:58,328 Lovituri, sub picior. 341 00:34:01,331 --> 00:34:05,878 - Dacă cineva folosește un cuțit, atunci ce? - O să te învăț altă dată mâna goală împotriva cuțitului. 342 00:34:07,004 --> 00:34:11,759 Acum, uită-te. Prindere unică cu rotire a mâinii, apuca dublu cu inchizator de blocare. 343 00:34:12,926 --> 00:34:16,305 - Atât de multe probleme. Ar fi mai sigur cu o armă. - Taci! 344 00:34:21,977 --> 00:34:25,606 Eram prea tare acum, dar așa De obicei îi predau pe Ah Foon și pe ceilalți. 345 00:34:27,691 --> 00:34:32,279 - Sunt bine, continuă să predai. - Ei bine, bine. 346 00:34:32,988 --> 00:34:36,742 Prima miscare: apucă-mă de cap. 347 00:34:39,703 --> 00:34:41,038 Fiţi atenți. 348 00:34:41,163 --> 00:34:45,501 - Prinde capul, cerc mâinile, rotește calul. - Prinde capul, mâinile cerc... 349 00:34:45,584 --> 00:34:47,669 - Rotiți calul. - Rotiți calul. 350 00:34:47,795 --> 00:34:52,925 - Repetă încă o dată. - Prinde capul, cerc mâinile, rotește calul. 351 00:34:53,008 --> 00:34:55,010 A doua miscare: blocarea gatului! 352 00:34:55,135 --> 00:35:00,265 Haide, închide-mi gâtul, forță-l. Blocați gâtul, aplecați-vă, apucați calul. 353 00:35:43,183 --> 00:35:44,476 A 13-a mătușă? 354 00:35:46,645 --> 00:35:47,980 Atenție! 355 00:35:49,606 --> 00:35:54,528 - Ce te-a distras? - Nu? Mă gândeam la mișcările pe care m-ai învățat. 356 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 Încearcă pentru mine încă o dată. 357 00:35:57,698 --> 00:36:01,285 Prima mișcare: apucă capul. Prinde capul, atunci ce? 358 00:36:05,289 --> 00:36:06,540 Scoateți pumnul! 359 00:36:08,959 --> 00:36:14,173 - Eşti în regulă? - Sunt bine, dar cred că e mai sigur să stai lângă tine. 360 00:36:15,048 --> 00:36:17,443 Lord guvernator, o telegramă de la Hong Kong a sosit în această dimineață. 361 00:36:17,467 --> 00:36:19,678 Revoltător, vorbindu-mi despre o telegramă la ora asta? 362 00:36:22,598 --> 00:36:25,726 Telegrama spunea că cineva era complotând o rebeliune în capitală. 363 00:36:27,144 --> 00:36:28,854 Aceasta este transcrierea. 364 00:36:35,694 --> 00:36:38,614 Domnul meu, este o urgență telegramă din Hong Kong. 365 00:36:39,823 --> 00:36:44,119 Situația este gravă. Protejezi biroul de telegraf. 366 00:36:45,162 --> 00:36:47,762 - Voi cere instrucțiuni de la guvernatorul general. - Pe măsură ce comandați. 367 00:37:33,252 --> 00:37:34,294 Lord guvernator general. 368 00:37:34,378 --> 00:37:37,714 Fiți conștienți, a invitat atașatul britanic eu la acest bal. Care este urgența? 369 00:37:37,798 --> 00:37:42,636 Domnul meu, spionii noștri din Hong Kong au trimis ne trimiteți două telegrame urgente într-o zi. 370 00:37:42,761 --> 00:37:47,099 Ei spun că membrii societăților anti-Qing din Hong Kong sunt s-au adunat în Chaoshan gata să trimită arme la Guangzhou. 371 00:37:47,182 --> 00:37:50,143 - Conspirație de a se răzvrăti. - Rebel? 372 00:37:50,227 --> 00:37:53,063 - Este societatea White Lotus? - Nu. 373 00:37:55,023 --> 00:38:00,487 - Este un bărbat pe nume Sun Wen. - Sun Wen? 374 00:38:00,988 --> 00:38:04,658 - Ofițer Ga! Cine este acest Sun Wen? - Raportează, Domnul meu. 375 00:38:04,825 --> 00:38:08,554 Sun Wen a vizitat recent capitala. El este om care a format Societatea de Științe Agricole. 376 00:38:08,578 --> 00:38:14,418 Este medic și critică mereu politica de curte în prelegerile sale. 377 00:38:14,501 --> 00:38:16,729 El vorbește despre ce fel de sistem democratic de implementat... 378 00:38:16,753 --> 00:38:20,553 - Și cum să stabilești un guvern republican... - Cum are un doctor capacitatea de a se răzvrăti? 379 00:38:20,590 --> 00:38:22,384 - Domnul meu... - Nu avem suficientă forță de muncă? 380 00:38:22,467 --> 00:38:26,722 Domnul meu, recent Societatea White Lotus are făcut necazuri. Nu avem suficiente forțe pentru a ne desfășura. 381 00:38:26,805 --> 00:38:31,268 Domnul meu, curtea a făcut recent Franceză în nord foarte nefericită. 382 00:38:31,393 --> 00:38:35,772 Se pare că războiul va izbucni în orice moment. Nu va fi fi ușor să trimiți trupe pentru a oferi sprijin. 383 00:38:39,651 --> 00:38:44,364 Acum că britanicii sunt prietenii noștri, ei nu vreau să adoptăm un sistem străin. 384 00:38:52,956 --> 00:38:55,709 Instruiți rutele terestre și maritime să-și ridice garda. 385 00:38:55,792 --> 00:38:58,879 Monitorizați cu strictețe transportul, investighează Sun Wen. 386 00:38:59,838 --> 00:39:03,342 - De asemenea, ce a fost celălalt lucru? - Societatea de Științe Agricole. 387 00:39:04,176 --> 00:39:06,470 Cine mai era la asta întâlnire cu Sun Wen? 388 00:39:06,553 --> 00:39:09,348 Cel mai mare contributor din spatele scenele poartă numele de Lu Hao-Dong. 389 00:39:12,642 --> 00:39:16,104 Domnul meu, ai de gând să-l iei înapoi la tribunal pentru audieri? 390 00:39:16,188 --> 00:39:20,150 - O, da! Du-l înapoi la tribunal pentru audiere. - Da, Domnul meu! 391 00:39:24,863 --> 00:39:27,449 - Lord guvernator? - Nu ies. 392 00:39:35,040 --> 00:39:36,208 Domnul meu. 393 00:39:50,972 --> 00:39:52,766 Ah Chung, spune-i lui Big Snake a se ridica. 394 00:39:52,849 --> 00:39:55,560 Nu trebuie să lucrezi? Soarele e deja sus pe cer. 395 00:39:56,436 --> 00:40:00,148 Haide, ridică-te! Am făcut prosti cu fetele alea noaptea trecută îți faci picioarele moi? Grăbiţi-vă! 396 00:40:00,273 --> 00:40:03,151 A 13-a mătușă, fii atentă. Ia-o ușurel. 397 00:40:04,027 --> 00:40:07,447 - Foon, ce faci? - A 13-a mătușă și-a întors piciorul și nu poate merge. 398 00:40:07,572 --> 00:40:09,074 Nu există niciun motiv. 399 00:40:09,157 --> 00:40:12,369 Te-am învățat să iei mâinile abia aseară. Cum te-a rănit piciorul? 400 00:40:14,413 --> 00:40:17,457 Nu știu, dar când m-am trezit asta dimineața era prea dureros să mergi. 401 00:40:18,333 --> 00:40:21,711 Ah Foon a aflat că piciorul meu era rănit și a insistat să mă poarte pe spate. 402 00:40:21,837 --> 00:40:24,464 - Ah Foon? - Maestre, nu mă deranjează munca grea. 403 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 BINE. Tu iei bagajele, O voi duce pe a 13-a mătușă. 404 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Chiar doare. 405 00:40:40,814 --> 00:40:45,986 Eu sunt întotdeauna cel care trebuie să ducă lucrurile. Concurezi din nou cu mine? Maestre, într-adevăr! 406 00:40:48,613 --> 00:40:49,865 Casier! 407 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Aș putea să te deranjez pentru factura? 408 00:40:56,163 --> 00:40:58,373 - Ce este? - Grăbiţi-vă! 409 00:40:58,582 --> 00:40:59,916 Hei... bun la nimic! 410 00:41:00,000 --> 00:41:01,793 - Şeful Mak. - Maestre Wong, bună dimineața! 411 00:41:01,877 --> 00:41:05,088 - Plecăm. - Oh, în sfârșit pleci! 412 00:41:05,630 --> 00:41:08,967 - Hm, nu! Aveți grijă cu toții. - Te deranjăm de două zile. 413 00:41:09,050 --> 00:41:10,945 - Ori de câte ori vii la Foshan... - Fei-Hung, uite! 414 00:41:10,969 --> 00:41:13,680 - Ce se întâmplă? - Bărbatul a fost grav rănit. 415 00:41:13,763 --> 00:41:14,782 Frate bătrân, ce se întâmplă? 416 00:41:14,806 --> 00:41:17,702 Societatea White Lotus arde Biblioteca Chineză și bătăi de oameni. 417 00:41:17,726 --> 00:41:20,246 - Ajută-l la doctor! - White Lotus Society? Ce este Biblioteca Chineză? 418 00:41:20,270 --> 00:41:24,357 Asta e școala de limbi străine. Oh, nu! Sunt încă mulți studenți! 419 00:41:24,441 --> 00:41:27,694 - Șefu Mak, unde este biblioteca chineză? - Virați la stânga sus la piața de fructe. 420 00:41:27,777 --> 00:41:29,571 - Nu mergi? - A 13-a mătușă! 421 00:41:29,654 --> 00:41:33,575 - Hei, Maestre, unde merge mătușa a 13-a? - Ah Foon, de ce să mă minți că și-a întors piciorul? 422 00:41:33,742 --> 00:41:37,579 Stăpâne, de fapt, te-a mințit. Așteptați-mă. 423 00:41:38,079 --> 00:41:39,664 BIBLIOTECA CHINEZA 424 00:41:39,873 --> 00:41:41,374 Deci e aici? 425 00:41:50,133 --> 00:41:52,010 Maestru! Așteptați-mă! 426 00:42:08,610 --> 00:42:11,112 - Ce este? - Pielea umană. 427 00:42:11,446 --> 00:42:13,114 Aceasta este cu siguranță pielea umană. 428 00:42:30,840 --> 00:42:32,425 Maestru. 429 00:42:32,551 --> 00:42:36,429 Scolari! Din fericire, s-au ascuns. 430 00:42:41,351 --> 00:42:45,355 - Care-i treaba? - Hei, mă duc să verific. 431 00:42:46,147 --> 00:42:47,315 Ce se întâmplă acolo? 432 00:42:47,440 --> 00:42:50,211 - Au fost alungaţi cu toţii. E în regulă. - Copii buni. Nu te speria. 433 00:42:50,235 --> 00:42:52,988 - Vrei niște orez simplu? - Ți-e foame? 434 00:42:53,071 --> 00:42:55,407 Oh, e atât de aglomerat. Hei, șeful Mak s-a întors. 435 00:42:55,490 --> 00:42:57,951 Este maestrul Wong! Maestrul Wong, cum de nu ai plecat inca? 436 00:42:58,034 --> 00:42:59,929 - Ui, ai adus atâţia copii înapoi? - Șeful Mak... 437 00:42:59,953 --> 00:43:02,932 Sunt elevi din chinezi Biblioteca. Vreau să-i țin aici o vreme. 438 00:43:02,956 --> 00:43:07,186 Nu îndrăznesc să le ofer adăpost. Dacă Societatea White Lotus vine aici să exerseze, toată familia mea s-a terminat! 439 00:43:07,210 --> 00:43:10,672 Nu cunosc acest grup de copii. Citesc chiar și într-o limbă străină. 440 00:43:10,755 --> 00:43:13,425 Dacă cauți un loc unde să te ascunzi, de ce nu mergi la tribunal, nu? 441 00:43:13,550 --> 00:43:14,968 Este doar un mic inconvenient. 442 00:43:15,051 --> 00:43:17,596 Maestre Wong, nu pot lupta ca tine. Mi-ai dat drumul. 443 00:43:17,679 --> 00:43:19,407 Toată familia mea depinde pe acest „habitat natural”. 444 00:43:19,431 --> 00:43:22,511 - Dacă întâmplător Societatea Lotusului Alb îl va arde, voi... - Te voi ajuta să lupți. 445 00:43:22,559 --> 00:43:24,519 - Șeful Mak! - E amețit, nu leșina! 446 00:43:25,645 --> 00:43:27,063 Aduceți uleiul medicamentos. 447 00:43:27,689 --> 00:43:30,793 Uite, a leșinat. Crezi că ești grozav doar pentru că ești Wong Fei-Hung? 448 00:43:30,817 --> 00:43:33,069 Ce e de făcut dacă este fatal? 449 00:43:33,194 --> 00:43:35,548 - Cu siguranță voi raporta asta autorităților. - Nu are rost să forţezi pe cineva. 450 00:43:35,572 --> 00:43:40,744 Ah Foon, a 13-a mătușă, să mergem. În primul rând, trimiteți școlarii acasă. 451 00:43:42,454 --> 00:43:45,165 - Hei, puștiule, unde locuiești? - Vin din Guangxi. 452 00:43:45,248 --> 00:43:48,501 - Guangxi! - Și eu sunt din Guangxi. 453 00:43:48,585 --> 00:43:50,962 Casa mea este în Fujian. 454 00:43:51,087 --> 00:43:54,007 Acesta locuiește în Chaozhou, cei doi sunt din Guangxi. 455 00:43:54,090 --> 00:43:56,926 Poate ceilalți nu locuiesti si in capitala? 456 00:43:57,135 --> 00:43:59,638 Locuiește vreunul dintre voi aici? 457 00:43:59,763 --> 00:44:03,058 „Mătușă”, locuiesc în Small Poarta de Nord, la fel ca și Hui On. 458 00:44:03,808 --> 00:44:08,897 - Locuiesc pe Shamian. - De asemenea, cred că locuiesc în Poarta de Est. 459 00:44:09,022 --> 00:44:12,192 - Locuiesc în Suzhou. - Deci, cine mai locuiește aici? 460 00:44:12,275 --> 00:44:16,279 Am venit cu trenul, Nu stiu de unde a venit. 461 00:44:18,698 --> 00:44:21,451 Mai întâi îi vom primi înapoi pe cei doi. Ia restul. 462 00:44:21,993 --> 00:44:23,262 Hai, puștiule, sus pe umerii mei. 463 00:44:23,286 --> 00:44:28,249 Ah Foon! Luați cu voi niște lipicioase pui de orez pentru a mânca pe drum mai târziu. 464 00:44:28,458 --> 00:44:32,754 Chelner, douăzeci de coșuri cu orez lipicios pui. Haide, puștiule. te port eu. 465 00:44:47,227 --> 00:44:48,353 Invitat... 466 00:44:49,688 --> 00:44:50,748 - Ai venit în vizită? - Dragă șef... 467 00:44:50,772 --> 00:44:55,235 Pot să întreb despre școlari de la Biblioteca Chineză? Au fost aici azi? 468 00:44:56,569 --> 00:44:58,714 Scolari? Nu... cauți în locul greșit! 469 00:44:58,738 --> 00:44:59,989 - N-am fost niciodată aici. - Șefu...? 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,222 Scuzați-mă, toată lumea. Ați văzut vreun școlar? 471 00:45:06,246 --> 00:45:11,084 Nu! Vii la o ceainărie să găsești școlari? E o prostie! Poate i-a răpit cineva? 472 00:45:11,960 --> 00:45:16,715 Împăratul de Jad guvernează raiul. 473 00:45:16,840 --> 00:45:21,177 - Yama guvernează sub pământ. - Noroc, nu i-am ținut pe studenți aici. 474 00:45:21,261 --> 00:45:26,891 - Aproape am avut probleme. - În centru este White Lotus, 475 00:45:26,975 --> 00:45:31,604 Protejarea patriei mele. 476 00:45:31,730 --> 00:45:33,940 - Talisman de protecție... - Vreau unul. 477 00:45:34,023 --> 00:45:38,403 Cumpărați felinarele noastre. Lampioanele suspendate elimină dezastrul. 478 00:45:38,528 --> 00:45:44,242 Lipirea talismanelor protejează generațiile viitoare. Tămâia completează banii, vine marea avere. 479 00:45:44,701 --> 00:45:47,829 - Merge pe drumul cel bun. - Donați bani pentru templu... 480 00:45:50,749 --> 00:45:54,002 - Te ține sănătos și în siguranță. - Cu siguranță trebuie... 481 00:45:54,085 --> 00:45:57,380 Adăugarea mai multor donații mă ține în siguranță. 482 00:46:18,860 --> 00:46:22,322 Stropiți mai repede, plecăm când ai terminat de pipi. 483 00:46:25,074 --> 00:46:26,701 - Fără zgomot. - Nu face zgomot. 484 00:46:26,826 --> 00:46:31,539 - De ce ai atât de mult sânge pe mâini? - Nu e al meu, este al lui. 485 00:46:31,623 --> 00:46:33,124 E pe tot corpul lui. 486 00:46:34,876 --> 00:46:38,379 E grav rănit. Nu avem cum să rămânem. 487 00:46:38,463 --> 00:46:41,299 Mă duc imediat la tribunal să cereți-le să-i adăpostească pe acești copii. 488 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 Trebuie să-ți amintești, nu rătăci. 489 00:46:45,428 --> 00:46:45,887 Foon! 490 00:46:46,012 --> 00:46:49,307 - Ajută-mă să bandajez copilul rănit. - Încă nu am terminat. 491 00:46:52,060 --> 00:46:56,356 - Nu fi atât de obraznic. Întoarce-te acum. - Vreau doar să văd unde se duce. 492 00:46:57,232 --> 00:46:59,359 Ah Foon, de ce ești atât de mirositoare? 493 00:47:01,569 --> 00:47:04,781 - Te-ai ușat în mod deliberat pe mine? - Ți-am spus deja că nu am terminat încă. 494 00:47:16,417 --> 00:47:20,380 LOIALITATE, CURIOSIE, REZOLUȚIE 495 00:48:28,865 --> 00:48:31,075 Domnul meu, Wong Fei-Hung solicită să te văd. 496 00:48:35,246 --> 00:48:37,373 Maestre Wong, te rog să aștepți un moment. 497 00:48:54,933 --> 00:48:55,975 Domnul meu! 498 00:49:41,938 --> 00:49:42,981 Domnul meu. 499 00:49:59,247 --> 00:50:01,582 Maestrul Wong merită să fie instructorul şef al miliţiei. 500 00:50:01,666 --> 00:50:03,960 - Scuzati-ma... - Domnul meu, sunt umilit. 501 00:50:04,335 --> 00:50:07,171 Tocmai acum, am fost doar consultant Maestrul Wong peste câteva mișcări. 502 00:50:07,255 --> 00:50:10,258 Metoda băţului Shaolin a maestrului Wong cu siguranță își justifică reputația. 503 00:50:10,550 --> 00:50:13,720 Dacă este disponibil în viitor, acest oficial vă va cere îndrumarea. 504 00:50:13,803 --> 00:50:16,848 - Te rog, bea nişte vin. - Mulţumesc. 505 00:50:21,019 --> 00:50:25,773 Hei, metoda stick-ului lui Wong nu este altceva decât neglijentă. A lovit pinul acela și nici nu s-a mișcat. 506 00:50:25,857 --> 00:50:29,360 Se spune că are un kung fu extraordinar. Se pare de parcă asta nu e altceva decât un zvon. 507 00:50:34,615 --> 00:50:38,202 Oamenii curții noastre au fost cu toții trimis pentru a proteja zonele străine. 508 00:50:38,369 --> 00:50:40,663 Nu este neapărat mai sigur aici decât afară. 509 00:50:40,747 --> 00:50:45,107 Dacă intră școlarii, Societatea White Lotus ucenicii vor profita de ocazie pentru a stârni necazuri. 510 00:50:45,168 --> 00:50:46,044 Domnul meu... 511 00:50:46,127 --> 00:50:49,797 Da, oamenii de rând depind asupra oficialilor guvernamentali. 512 00:50:49,881 --> 00:50:55,553 Dar în acest moment, chiar și cu artele marțiale, este dificil pentru un funcționar singuratic fără sprijin. 513 00:50:56,554 --> 00:50:58,556 Într-adevăr, mi-e foarte rușine. 514 00:51:08,649 --> 00:51:12,653 - Ah Foon, vino aici. - În afara drumului. 515 00:51:14,030 --> 00:51:17,283 - Pleacă de aici! Nu sta în cale. - Încă sângerează. 516 00:51:17,784 --> 00:51:20,078 Maestrul nu s-a întors încă, ce facem? 517 00:51:20,161 --> 00:51:23,748 - De ce nu se mişcă? - Corect, de ce nu se mișcă? 518 00:51:26,626 --> 00:51:29,462 - Mozart. - Mo-zaat? Cum oprește asta sângerarea? 519 00:51:29,545 --> 00:51:35,343 Nu, vorbesc despre muzica occidentală. E un consulat în apropiere. 520 00:51:35,426 --> 00:51:36,761 Un consulat? 521 00:51:42,642 --> 00:51:49,982 Atenție la lumânări, ferește-te de hoți. 522 00:51:50,066 --> 00:51:52,443 A 13-a mătușă! Foon! 523 00:51:53,402 --> 00:51:56,739 - Lasă-mă să fac pipi mai întâi. - Du-te acasă și faci pipi. 524 00:51:56,864 --> 00:51:58,383 O astfel de rezistență este răspunzătoare să-mi afecteze rinichii. 525 00:51:58,407 --> 00:52:01,452 - Ha! Sunt destul de deteriorate. - Ține-l! 526 00:52:01,911 --> 00:52:03,162 Nu fugi! 527 00:52:06,749 --> 00:52:10,336 Sunteți White Lotus Society. Unde ai dus femeia și copiii? 528 00:52:11,170 --> 00:52:14,090 Nu sunt White Lotus Society. Copiii mei sunt toți adormiți. 529 00:52:14,173 --> 00:52:16,050 - Soția mea a fugit cu altcineva. - Ce? 530 00:52:17,301 --> 00:52:19,137 Ah Foon, unde ai fost? 531 00:52:21,013 --> 00:52:24,976 - Mătușa a 13-a a dus copiii într-un loc sigur. - Serios? 532 00:52:26,352 --> 00:52:29,498 Nu ești de la White Lotus Society. De ce ții în mână un felinar de Lotus alb? 533 00:52:29,522 --> 00:52:33,401 Am intenționat să-l cumpărăm pentru a ne ține în siguranță. E destul de sigur acum. 534 00:52:33,484 --> 00:52:34,986 - Putem merge acum? - Du-te! 535 00:52:35,069 --> 00:52:38,865 Merge! Hei, grăbește-te, hai să mergem! 536 00:52:40,074 --> 00:52:42,160 Foon, nu mă iei? 537 00:52:42,618 --> 00:52:44,162 M-ai uitat atât de repede? 538 00:52:44,245 --> 00:52:49,458 Am fost aici cu o grămadă de copii si o femeie foarte frumoasa. 539 00:52:49,542 --> 00:52:53,129 Dar am ieșit să-mi caut stăpânul. Nu-ţi aminteşti? 540 00:52:53,921 --> 00:52:56,048 Prostii irelevante! 541 00:52:56,257 --> 00:52:59,177 Ei bine, Foon? A 13-a mătușă a adus copiii aici? 542 00:52:59,260 --> 00:53:02,221 Da, acum o clipă ne-a lăsat să intrăm, dar acum nu avem voie. 543 00:53:02,930 --> 00:53:05,474 - A 13-a mătușă... - A 13-a mătușă... 544 00:53:05,808 --> 00:53:07,685 L-am adus pe Maestrul aici. 545 00:53:11,147 --> 00:53:14,984 - Maestre, ne-a rugat să ne ridicăm. - Am auzit asta. 546 00:53:16,527 --> 00:53:19,071 A 13-a mătușă, așteptăm pentru tine la poartă. 547 00:53:22,700 --> 00:53:24,785 Stăpâne, ei deschid poarta. 548 00:53:25,786 --> 00:53:28,956 - Hei, de ce m-ai lovit? Îmi împinge? - Ah Foon! Nu fi nesăbuit! 549 00:53:30,541 --> 00:53:32,436 - Încă vrei să mă lovești? Dispari! - Nu-l lovi! 550 00:53:32,460 --> 00:53:34,229 - Repede, explică-le. - Le-am spus deja. 551 00:53:34,253 --> 00:53:37,715 - Hei, mai întâi pui armele jos. - Nu știi despre ce vorbesc, nu? 552 00:53:37,798 --> 00:53:40,051 - Încetează! - Nu mai arăta... 553 00:53:40,676 --> 00:53:42,678 Hei... domnilor, așteptați o clipă. 554 00:53:48,559 --> 00:53:52,855 - Sunt Lu Hao-Dong. Și tu ești...? - Wong Fei-Hung din Foshan. 555 00:53:54,065 --> 00:53:56,692 Wong Fei-Hung? Am auzit că i-ai salvat pe școlari. 556 00:53:56,817 --> 00:54:00,404 Asta e corect. Sunt toți înăuntru, dar nu ne vor lăsa să intrăm. 557 00:54:00,488 --> 00:54:01,808 - Doar o neînţelegere. - Ce? 558 00:55:02,383 --> 00:55:03,551 Fratele Hao-Dong... 559 00:55:05,386 --> 00:55:09,307 De ce cred străinii într-un Dumnezeu care pare să sufere atât de mult? 560 00:55:12,810 --> 00:55:14,854 Există un mit în inima tuturor. 561 00:55:15,062 --> 00:55:19,275 Când eram tânăr, credeam într-un singur lucru. Fiind adult, am crezut în altul. 562 00:55:20,735 --> 00:55:24,822 Până când într-o zi, am descoperit că toate miturile sunt minciuni. 563 00:55:24,947 --> 00:55:28,576 Frate Hao-Dong, de ce cauți mereu? la ceasul tau? Aștepți pe cineva? 564 00:55:29,035 --> 00:55:31,746 Este un obicei prost mi-a dat un vechi prieten. 565 00:55:31,829 --> 00:55:36,625 El spune că timpul este prețios. Noi chinezii pierdem prea mult timp. 566 00:55:37,918 --> 00:55:41,339 mi-e rușine. inca nu stiu cum să citești cifre străine. 567 00:55:41,547 --> 00:55:43,347 Chiar nu știu cum pentru a păstra timpul corespunzător. 568 00:56:08,657 --> 00:56:12,119 Prieteni, nu coborî. Nu-ți fie frică. 569 00:56:12,203 --> 00:56:14,455 Ah Foon, du-le sus. 570 00:56:17,833 --> 00:56:19,978 Sunt din capitala... negustorii străini și familiile lor. 571 00:56:20,002 --> 00:56:23,881 Atacați de Societatea White Lotus, au veniți la consulat căutând refugiu. 572 00:56:33,891 --> 00:56:38,062 - Ei caută un doctor. - De ce nu cer de Maestrul? Maestrul... 573 00:56:43,192 --> 00:56:45,486 Au spus că cineva este rănit și are nevoie de un medic. 574 00:56:53,619 --> 00:56:55,579 Au spus că nu există medicamente chinezești. 575 00:57:01,460 --> 00:57:04,547 - Hei, doctor Sun! - Fratele Wong. 576 00:57:06,674 --> 00:57:08,151 - Acesta este... - Nu este nevoie de prezentări. 577 00:57:08,175 --> 00:57:11,011 El este prietenul pe care l-am menționat care se uită mereu la ceas. 578 00:57:29,447 --> 00:57:30,823 Oh, a 13-a mătușă! 579 00:57:32,867 --> 00:57:33,951 Arde-o! 580 00:57:41,208 --> 00:57:43,711 Societatea Lotusului Alb acţionând din nou ciudat. 581 00:57:50,050 --> 00:57:51,135 Hao-Dong. 582 00:57:54,472 --> 00:57:56,474 Vremurile sunt diferite, care are dreptate? 583 00:57:56,557 --> 00:58:01,270 Yi-Xian, ceasul tău merge mai repede. Mai încet, Ceasul meu nu poate ajunge din urmă cu timpul tău. 584 00:58:01,353 --> 00:58:04,064 - Nu mai glumi, să vedem răniții. - Bine. 585 00:58:07,568 --> 00:58:10,946 Foon, nu ne-am gândit niciodată timpul acela era atât de important. 586 00:58:14,700 --> 00:58:16,911 Desigur, nu ai înțelege. 587 00:58:20,080 --> 00:58:22,833 Arde acei diavoli străini, ca să nu împiedice lumea vie. 588 00:58:42,353 --> 00:58:43,687 A 13-a mătușă! 589 00:58:43,771 --> 00:58:46,398 Oh, nu... trebuie să aibă un mod de a-i lua sufletul. 590 00:58:46,482 --> 00:58:48,460 Dacă ar fi atât de puternici, nu ar face-o să piardă lupta cu străinii. 591 00:58:48,484 --> 00:58:51,284 Sunt niște impostori care angajează spiritual trucuri pentru a înșela străinii. 592 00:58:51,362 --> 00:58:54,073 Nu vă faceți griji. Așează-te și odihnește-te. 593 00:58:56,825 --> 00:58:58,577 Mă tem că mătușa a 13-a va vomita. 594 00:59:00,454 --> 00:59:02,164 Nu mergem cu trenul cu aburi. 595 00:59:17,846 --> 00:59:21,517 Hao-Dong... du-te să-l găsești pe Wong Fei-Hung. 596 00:59:21,892 --> 00:59:23,143 Te simți mai bine acum? 597 00:59:24,311 --> 00:59:28,774 Frate Wong, Yi-Xian dorește să te ceară dă o mână de ajutor victimelor de urgență. 598 00:59:28,857 --> 00:59:31,277 - Unde? - Doar la recepție acolo. 599 00:59:31,360 --> 00:59:34,029 Bine, tu conduci drumul. 600 01:01:25,516 --> 01:01:28,328 Atașatul a spus mulțumesc. Este primul când a văzut o vindecare atât de miraculoasă. 601 01:01:28,352 --> 01:01:32,856 - Spune că i-au fost deschiși ochii de admirație. - Salvarea de vieți este importantă, vă rog să nu-mi mulțumiți. 602 01:02:00,968 --> 01:02:04,930 - Ce s-a întâmplat? - A 13-a mătușă, rămâi cu mine! Nu pleca! 603 01:02:05,222 --> 01:02:06,974 Nu te părăsesc. 604 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Copiii! 605 01:02:14,481 --> 01:02:17,109 Ai grijă, Yi-Xian. Ghemiți-vă! 606 01:02:35,085 --> 01:02:39,715 Soldații au închis Telegraphul Birou. Am pierdut contactul cu Hong Kong. 607 01:02:39,798 --> 01:02:42,050 Deci, suntem încă mobilizand la timp? 608 01:02:42,551 --> 01:02:46,555 E prea riscant. Vreau să mă dizolv din capitala deocamdată, frate. 609 01:02:50,017 --> 01:02:51,727 Să ne despărțim și să le spunem. 610 01:02:51,810 --> 01:02:56,356 Acum doar avem mijloacele de a contacta exteriorul. Mai rămâne doar telegraful din interiorul consulatului. 611 01:02:56,815 --> 01:03:01,945 Hao-Dong, știi să folosești telegraful. Rămâneți aici și păstrați legătura cu exteriorul. 612 01:03:02,571 --> 01:03:05,741 - Yi-Xian, eu... - Am aranjat ca familia ta să se ascundă. 613 01:03:05,824 --> 01:03:08,994 Mă întorc la vila Yungang. eu voi participă la nuntă mai târziu seara. 614 01:03:09,077 --> 01:03:14,875 Dacă nu ai auzit de mine până dimineață, du-te la Debarcaderul Shamian, luați prima barcă spre Hong Kong. 615 01:03:17,461 --> 01:03:21,340 Pentru a evita erorile de cronometrare, ține-mi ceasul pe persoana ta. 616 01:03:22,132 --> 01:03:27,346 Dacă... eșuăm de data asta, vei eșua trebuie să persiste până la capăt. 617 01:03:29,640 --> 01:03:31,141 Persista până la capăt. 618 01:03:37,231 --> 01:03:39,274 - Dr Sun, pleci? - Am ceva de făcut. 619 01:03:39,358 --> 01:03:42,678 - Este periculos să pleci acum, ne vedem afară. - OK, îmi pare rău că te deranjez. 620 01:03:43,612 --> 01:03:46,198 - Nu mă urma. - Fei-Hung, fii atent! 621 01:03:46,323 --> 01:03:50,285 Mama Eternă ajută scapă de demoni! 622 01:03:53,664 --> 01:03:56,083 Dr Sun, cum vei ieși? 623 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 Salvarea oamenilor este mai ușor decât salvarea națiunii. 624 01:04:04,091 --> 01:04:07,636 Se pare că amândoi avem cufere de medicamente, dar sunt atât de mulți oameni pe care nu îi pot salva. 625 01:04:10,180 --> 01:04:11,974 Alungă-i! 626 01:04:18,230 --> 01:04:20,148 Dr Wong, la revedere. 627 01:04:23,277 --> 01:04:25,547 Lord guvernator, doar prindem porci și uciderea străinilor. 628 01:04:25,571 --> 01:04:28,031 Societatea Lotusului Alb nu și-ar masa compatrioții. 629 01:04:28,156 --> 01:04:31,553 Mă bucur să te aud spunând asta. Negocierea cu străinii este responsabilitatea autorităților. 630 01:04:31,577 --> 01:04:34,806 Dacă autoritățile ar avea o astfel de abilitate, tu nu ai avea-o au trebuit să taie atât de mult pământ pentru străini. 631 01:04:34,830 --> 01:04:36,957 Așa e, cum poate fi asta? 632 01:04:40,794 --> 01:04:43,231 Dacă te întorci aici din nou, Vă voi duce pe toți înapoi la tribunal. 633 01:04:43,255 --> 01:04:46,133 - Du altarul departe. - Da, Domnul meu! 634 01:05:02,774 --> 01:05:04,359 Voi bărbați de acolo sus, îndepărtați-vă. 635 01:05:30,719 --> 01:05:33,263 Oh, deci Lu Hao-Dong se ascunde aici. 636 01:05:37,601 --> 01:05:38,810 Fratele Hao-Dong. 637 01:05:43,523 --> 01:05:45,150 - Du-te! - Da! 638 01:05:54,451 --> 01:05:56,036 - Sam FOOK. - Domnul meu. 639 01:05:56,119 --> 01:05:57,955 Tăiați stâlpul de telefon. 640 01:05:59,081 --> 01:06:01,667 Vreau să le rup contactul cu exteriorul. 641 01:06:02,584 --> 01:06:06,880 Pentru un soldat în pericol, lumea este ca un joc de șah. 642 01:06:07,965 --> 01:06:12,010 Servim armata... bărbați într-o lume fără libertatea de a acționa independent. 643 01:06:12,094 --> 01:06:13,470 Dar, Domnul meu... 644 01:06:13,595 --> 01:06:16,848 - Ştiu. Faceți cum vi s-a spus. - Da. 645 01:06:24,982 --> 01:06:28,360 Grăbește-te și fă cum îți spune guvernatorul. Haide! 646 01:06:29,820 --> 01:06:33,073 Îi adăpostesc pe rebeli, folosesc colaboratori pentru a supune imperialismul. 647 01:06:33,156 --> 01:06:35,575 Ridicați altarul! 648 01:06:56,930 --> 01:06:58,015 Luați măsuri. 649 01:07:15,657 --> 01:07:21,246 În regulă. Din moment ce toți aici sunt așa neprihăniți, exersați mai întâi cu mine. 650 01:07:22,122 --> 01:07:26,293 Acum amintiți-vă, nu vă mișcați după o perioadă corectă atitudine de cal. Se numește Hanging Horse. 651 01:07:26,376 --> 01:07:32,215 Aceasta se numește Deschiderea calului. Stabil și puternic. 652 01:07:32,299 --> 01:07:34,259 A doua mișcare: Unicorn Steps. 653 01:07:35,093 --> 01:07:39,639 - Al treilea: Poziția copitei suspendate. - Prinde capul, cerc mâinile, rotește calul. 654 01:07:39,765 --> 01:07:44,269 Acum, uită-te. Restabiliți dispersarea Mână, calul copitei suspendate. 655 01:07:45,145 --> 01:07:46,563 Stai din nou! 656 01:07:47,856 --> 01:07:50,734 Nu-i rău. Agățați la fel că timp de două ore. 657 01:07:52,861 --> 01:07:53,862 Ah Foon! 658 01:07:55,030 --> 01:07:58,492 Prinde capul, cerc mâinile, rotește calul. Cum îl folosești? 659 01:07:58,575 --> 01:07:59,701 Prinde de mână? 660 01:07:59,785 --> 01:08:03,080 Da, am învățat puțin, dar sunt anxios și nu știu cum să-l folosească. 661 01:08:03,163 --> 01:08:06,833 Oh, e simplu. Voi face o mișcare, tu prinzi mișcarea. 662 01:08:06,917 --> 01:08:07,959 Ceas. 663 01:08:14,883 --> 01:08:17,552 Partea asta este mai bună? Această parte nu este prea convenabilă. 664 01:08:17,636 --> 01:08:21,515 Foon, ce faci? Ce faci cu a 13-a mătușă? 665 01:08:22,849 --> 01:08:24,184 Eu doar predau Grabbing Hand. 666 01:08:24,768 --> 01:08:27,854 Oh, deci ai început să predai acum? Nu crezi că pot să o învăț? 667 01:08:28,105 --> 01:08:32,025 O îmbrățișezi pe a 13-a mătușă, indiferent de vechimea ei? Du-te jos! Poziția calului timp de o jumătate de oră. 668 01:08:34,778 --> 01:08:36,279 - Maestre, eu... - Jos! 669 01:08:41,576 --> 01:08:45,747 La ce te uiți...? Continuați atitudinea calului! 670 01:08:48,333 --> 01:08:51,461 Mă duc... imediat. 671 01:08:54,881 --> 01:08:58,343 - Ce faci? - Poziția calului. 672 01:08:58,468 --> 01:08:59,970 Așa faci o poziție de cal? 673 01:09:03,390 --> 01:09:08,019 Fei-Hung, nu fi supărat pe Foon. L-am rugat să mă învețe. 674 01:09:08,103 --> 01:09:09,771 L-ai rugat să te învețe? 675 01:09:15,652 --> 01:09:20,699 - De ce nu-l suni înapoi? - Continuă... 676 01:09:25,537 --> 01:09:29,749 Pedepsit pentru că a predat Grabbing Hand. Ce se întâmplă dacă data viitoare o voi preda luptele mongole? 677 01:09:37,007 --> 01:09:38,967 Voi soldaților străini sunt toti cu adevarat lenesi! 678 01:09:39,050 --> 01:09:41,887 Dacă Societatea White Lotus a intrat, apoi ai vedea moartea. 679 01:09:46,766 --> 01:09:48,685 Mă sperii de moarte? 680 01:10:29,935 --> 01:10:31,775 - Un diavol străin. - Așteaptă să coboare ea. 681 01:10:35,065 --> 01:10:37,567 Domnule Lu! Domnule Lu! 682 01:10:40,195 --> 01:10:42,447 L-ai văzut pe Leung Foon? 683 01:10:43,657 --> 01:10:45,742 - White Lotus Society! - Ajutor! 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,669 Societatea White Lotus este aici! 685 01:11:18,566 --> 01:11:19,985 Chiar au venit? 686 01:11:26,283 --> 01:11:29,619 Vântul ceresc și focul pământesc se unesc împreună să exterminăm pe străini cu dreptate! 687 01:11:29,703 --> 01:11:33,707 Acum Lotusul Alb a venit ca mântuire, pentru a exorciza spiritele rele pentru veacuri! 688 01:11:33,832 --> 01:11:35,792 Mai întâi du-te și te ascunzi. Nu fugi în jur. 689 01:11:35,875 --> 01:11:38,295 - Mă întorc curând. - Întoarce-te repede, întoarce-te. 690 01:11:41,881 --> 01:11:43,967 Întoarce-te, FU. Întoarce-te repede. 691 01:11:47,971 --> 01:11:50,724 - Cine e acolo? Domnule Lu? - Da. 692 01:12:27,135 --> 01:12:28,720 - Du-te sus. - Du-te sus. 693 01:13:05,048 --> 01:13:07,884 - Domnul meu... - Așteaptă și vezi. 694 01:13:15,809 --> 01:13:18,520 Voi mici demoni sunteți toast! 695 01:13:19,187 --> 01:13:20,397 Calul maestrului! 696 01:13:56,683 --> 01:13:57,683 Demonta! 697 01:14:15,702 --> 01:14:17,162 Mai vrei să alergi? 698 01:14:26,379 --> 01:14:30,049 Foon, lega-le. Mă voi uita în jur, vezi dacă vreun Lotus Alb a rămas ascuns. 699 01:14:34,554 --> 01:14:36,556 - Intră și arestează-i. Haide! - Da! Merge! 700 01:14:42,604 --> 01:14:44,731 Arestează societatea White Lotus și ia-le înăuntru. 701 01:15:06,127 --> 01:15:07,378 Grăbește-te, du-te! 702 01:15:14,928 --> 01:15:18,348 - La ce te uiţi? Haide. - Cineva se ceartă acolo. 703 01:15:22,977 --> 01:15:24,145 Domnul meu! 704 01:15:29,859 --> 01:15:33,154 Fei-Hung, Lord YUEN Suet l-a ucis pe atașat. 705 01:15:38,159 --> 01:15:39,369 Nu interveni. 706 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 - Caută peste tot. - Da. 707 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Nimic! 708 01:15:55,510 --> 01:15:58,096 O informați pe Sun Wen, spune-i să plece repede. 709 01:16:00,056 --> 01:16:05,478 Fei-Hung... Te cunosc mereu Gândește-te la mine ca la bătrânul tău... 710 01:16:07,021 --> 01:16:09,399 Dar mă gândesc la tine ca omul din inima mea. 711 01:16:15,238 --> 01:16:18,866 De data asta, dacă suntem despărțiți, trebuie să mă aduci înapoi. 712 01:16:28,751 --> 01:16:29,919 E timpul să plecăm. 713 01:16:44,559 --> 01:16:46,978 Indiferent cum, trebuie să supraviețuiești în seara asta. 714 01:16:47,770 --> 01:16:54,569 Pentru ca generația ta să poată vedea soarele dimineții. Înțelegi? 715 01:16:58,114 --> 01:17:01,576 Ah Foon, te pozezi ca domnul Lu pentru a distrage atenția soldaților. 716 01:17:02,160 --> 01:17:05,306 Atunci găsește timp să-l ajuți pe domnul Lu să-l recupereze registrul de nume de la Salted Shrimp Bar. 717 01:17:05,330 --> 01:17:08,583 - O voi face. - Leung Foon, ia acest ceas. 718 01:17:08,666 --> 01:17:14,797 Du-te la debarcaderul Shamian mâine la ora șapte. Cât despre registrul de nume, mă bazez pe tine. 719 01:17:27,185 --> 01:17:28,561 SIU-Gwan! 720 01:17:30,647 --> 01:17:34,984 M-ai chemat pe numele meu. Prima dată când m-ai chemat pe numele meu. 721 01:17:54,545 --> 01:17:58,174 - Cine eşti tu? - Domnul meu, eu sunt interpretul consulatului. 722 01:17:59,759 --> 01:18:00,885 Merge. 723 01:18:05,682 --> 01:18:07,475 Ah Foon, du-te repede! 724 01:18:13,773 --> 01:18:17,777 Domnule Lu... 725 01:18:18,653 --> 01:18:20,321 - Domnule Lu? După el! - După el! 726 01:18:25,660 --> 01:18:27,870 - Domnul YUEN Suet. - Wong Fei-Hung. 727 01:18:27,954 --> 01:18:30,998 Domnul meu, mă gândeam, prinde liderul, învinge inamicul. 728 01:18:31,082 --> 01:18:33,560 Vreau să combat direct rădăcina, și eradicarea Societății White Lotus. 729 01:18:33,584 --> 01:18:35,253 Bun. Cine e acela? 730 01:18:36,254 --> 01:18:37,422 - Ah Foon. - Maestre. 731 01:18:37,505 --> 01:18:39,465 - Salută Domnul meu. - Domnul meu. 732 01:18:39,549 --> 01:18:41,884 A fost rănit de către Societatea Lotusului Alb. 733 01:18:41,968 --> 01:18:44,637 Domnul meu, succesul nostru nu este sigur. 734 01:18:44,721 --> 01:18:48,808 Copiii ăștia, ar fi deranjat Domnul meu să aibă grijă de ei? 735 01:18:48,975 --> 01:18:52,979 - Bine, promit. - Mulţumesc. 736 01:18:54,147 --> 01:18:56,417 Trimite trupe pentru a-l proteja pe maestrul Wong în timp ce merge la Mănăstirea CHAOTIAN. 737 01:18:56,441 --> 01:18:57,441 Da! 738 01:19:25,762 --> 01:19:28,681 Discipoli Lotus Alb, vreau să se alăture Societății White Lotus. 739 01:19:33,478 --> 01:19:36,481 Altarul Lotusului Alb își întâmpină oaspeții de onoare. 740 01:19:41,360 --> 01:19:45,072 Maestre Wong, sunt atât de mulți soldați păzind ușa, cum scăpăm? 741 01:19:45,156 --> 01:19:46,741 Mănăstirea CHAOTIAN este atât de mare. 742 01:19:46,824 --> 01:19:49,511 Dacă vedem un zid, urcăm în el, vedem un gaura, trece prin ea. Trebuie să mergem, bine? 743 01:19:49,535 --> 01:19:53,873 Mănăstirea CHAOTIAN sub tămâie, Altarul Lotusului Alb răsună în toată China. 744 01:19:53,956 --> 01:19:58,669 - Riscul care urmează este greu de înțeles. - Atâta timp cât suntem aici... 745 01:20:01,631 --> 01:20:05,051 - Oricum, nu ne putem întoarce. - Atunci hai să intrăm împreună. 746 01:20:10,515 --> 01:20:12,850 Maitreya coboară pe pământ pentru a salva toate vieţuitoarele. 747 01:20:12,934 --> 01:20:15,496 Lotusul Alb coboară în lumea muritorilor. Toate națiunile sunt eliberate de opresiune. 748 01:20:15,520 --> 01:20:18,940 Eu predau lumea sub har de sus. Deschideți altarul Mănăstirii CHAOTIAN. 749 01:20:19,023 --> 01:20:22,485 - Mai întâi, aduceți noi recruți. - Genunchi ceremonial. 750 01:20:25,571 --> 01:20:29,325 Wong Fei-Hung, Leung Foon, închină-te înaintea altarului. 751 01:20:34,831 --> 01:20:38,835 Trei averse înaintea altarului, curăță inimile de spiritele rele. 752 01:20:39,001 --> 01:20:41,212 Salut. 753 01:20:49,804 --> 01:20:52,157 Bea talismanul divin, deci White Lotus devine tatăl tău. 754 01:20:52,181 --> 01:20:54,892 nume de familie diferit, dar la fel ca o rudă. 755 01:20:55,017 --> 01:20:57,287 Frați din aceeași rădăcină, cooperare intergenerațională. 756 01:20:57,311 --> 01:21:00,231 Fără diviziuni între ierarhii, suferința împărtășită are un gust mai dulce. 757 01:21:00,356 --> 01:21:02,900 Încalcă acest jurământ, iar linia ta de sânge a fost ruptă pentru totdeauna. 758 01:21:06,070 --> 01:21:08,865 Bea talismanul divin, deveni un copil Lotus alb pe viață. 759 01:21:08,948 --> 01:21:12,702 Apostații vor fi loviți de cei cinci tunete, cele șase simțuri rupte. 760 01:21:12,827 --> 01:21:13,703 Maestru! 761 01:21:13,786 --> 01:21:16,747 Înaintea altarului, neloialitate nu poate fi tolerat. Bea! 762 01:21:29,385 --> 01:21:31,387 Mama vesnica, urgent ca in lege. 763 01:21:31,470 --> 01:21:34,390 Armura spirituală, un corp din aur, fier și piatră. 764 01:21:34,515 --> 01:21:38,853 O mie de cuțite au negat o mie de tăieturi. Un milion de cuțite au negat un milion de tăieturi. 765 01:21:40,521 --> 01:21:43,983 Armura spirituală, un corp din aur, fier și piatră. 766 01:21:46,068 --> 01:21:48,404 Nici urmă de cicatrici, impermeabil la săbii și sulițe. 767 01:21:48,487 --> 01:21:49,697 Maestrul Wong! 768 01:21:51,824 --> 01:21:52,909 Josnic! 769 01:21:54,619 --> 01:21:55,870 Iată apa ta demonică! 770 01:22:05,504 --> 01:22:08,507 Armura spirituală... 771 01:22:10,051 --> 01:22:13,137 Wong Fei-Hung, cum îndrăznești aduce necazuri înaintea altarului nostru! 772 01:22:13,262 --> 01:22:16,390 Numele maestrului Gau Gung a fost de mult faimos. 773 01:22:16,474 --> 01:22:21,395 Dar nu văd persoana reală. Cum pot, Wong Fei-Hung, urmează-i în grabă învăţătura? 774 01:22:21,646 --> 01:22:23,356 Cer să văd Stăpânul tău! 775 01:22:25,733 --> 01:22:28,736 Marele Maestru Nemuritor? Cum poți să-l întâlnești atât de ușor? 776 01:22:29,403 --> 01:22:32,615 Nicio întâlnire? voi lupta drumul meu să-l cunosc! 777 01:22:34,408 --> 01:22:36,160 LOTUS ALB 778 01:22:36,911 --> 01:22:39,455 - Nemernic! - Tu mergi primul! 779 01:22:45,878 --> 01:22:47,380 Înconjoară-l! 780 01:22:47,755 --> 01:22:49,924 Acum este bătălia finală, ai grija de tine. 781 01:22:52,969 --> 01:22:55,972 Vânturi cerești, foc pământesc. Opt Diagrame revine la sursă. 782 01:22:57,098 --> 01:22:58,516 Înconjoară-l! 783 01:23:03,437 --> 01:23:04,957 Să vedem cât de magie iti protejeaza corpul? 784 01:23:19,870 --> 01:23:24,166 Doamne... 785 01:23:30,548 --> 01:23:32,591 Se pare că e tot un act de înșelăciune. 786 01:23:32,717 --> 01:23:35,553 Armura spirituală... 787 01:23:36,512 --> 01:23:37,972 Mai multă armură spirituală? 788 01:23:39,015 --> 01:23:42,059 Maestrul Gau Gung, tot nu iese? 789 01:23:45,312 --> 01:23:48,941 Sunt o mulțime de trucuri fanteziste ascunse, asta e toate. Ți-am arătat adevăratele tale culori. 790 01:23:50,693 --> 01:23:55,656 Protejează altarul... 791 01:23:56,198 --> 01:23:58,826 - Fii Lotus Alb, luptați până la moarte! - Luptă până la moarte! 792 01:24:22,558 --> 01:24:24,685 Mă voi lupta cu tine, vino sus oricui nu se teme să moară. 793 01:24:26,771 --> 01:24:28,564 Magia noastră a spart umbrela! Încărca! 794 01:24:32,777 --> 01:24:35,279 Tu, oprește-te! Dacă nu te oprești, o să trag. 795 01:24:35,946 --> 01:24:38,991 Trebuie să vezi, păpușa asta de lut nu te pot proteja. 796 01:24:39,075 --> 01:24:42,203 - Gata cu superstiţia. - Răspândești minciuni pentru a înșela! 797 01:24:43,662 --> 01:24:45,456 - Tu... - Frate Hao-Dong! 798 01:24:45,706 --> 01:24:49,085 Vino aici. te împușc, vom vedea cine nu moare. 799 01:24:49,210 --> 01:24:50,961 Te dai deoparte! 800 01:24:55,049 --> 01:24:57,676 Am armură spirituală, sunt nu te teme de arma ta străină! 801 01:24:57,760 --> 01:25:02,681 armură spirituală, impermeabil la săbii și sulițe. 802 01:25:05,059 --> 01:25:07,812 Fetiță, vei muri. Pleacă de aici! 803 01:25:10,231 --> 01:25:14,318 În centru este White Lotus protejându-mi patria. 804 01:25:16,195 --> 01:25:17,655 Repede, hai să mergem! 805 01:25:20,783 --> 01:25:21,867 Am lovit-o pe fetița aceea. 806 01:25:21,951 --> 01:25:24,537 Nu e timp de pierdut. Tu mergi primul. 807 01:25:36,257 --> 01:25:38,759 Stai departe. Uită-te la această mulțime. 808 01:25:39,385 --> 01:25:42,012 Pentru o păpușă de lut, sunt renunțând la viața lor. 809 01:25:42,096 --> 01:25:44,056 Frate Hao-Dong, hai să mergem! 810 01:25:45,266 --> 01:25:48,477 Dacă fiecare dintre noi este așa, atunci cum poate exista mântuire? 811 01:25:48,561 --> 01:25:51,355 Unde pot merge? Nu pot merge. 812 01:26:01,073 --> 01:26:02,950 Înconjoară-i! 813 01:26:04,702 --> 01:26:09,248 Unde putem merge? Nu putem merge. 814 01:26:09,623 --> 01:26:11,876 Nu-i lăsa să plece! 815 01:26:35,649 --> 01:26:37,985 Împăratul Zhen Wu, sprijină trupul de aur al fiului tău. 816 01:26:39,153 --> 01:26:43,574 Marea etapă de divinitate a armurii spirituale. Supune magia demonului pentru calea cerească. 817 01:26:50,789 --> 01:26:54,585 Acesta este împăratul Zhen Wu, le poruncesc fiilor a Palatului Nouă să vină să îngenuncheze și să se închine. 818 01:26:55,169 --> 01:27:01,675 Brazen Ninth Pa as, cum îndrăznești să împrumuți Dharmakāya să profanăm acest altar... tineri ignoranți! 819 01:27:03,177 --> 01:27:06,680 Mâniați cerurile, tulburați oamenii. Lasă acest scaun să te oprească. 820 01:27:07,848 --> 01:27:10,351 Dacă nu ieși, Îmi voi arde propriul altar. 821 01:27:14,563 --> 01:27:16,607 Adevăratul maestru Gau Gung. 822 01:27:40,381 --> 01:27:43,360 Bun venit cu respect marelui maestru Gau Gung, lider spiritual al Porților Cerești de Sud. 823 01:27:43,384 --> 01:27:45,844 Mare maestru al divinității invincibile. 824 01:27:58,774 --> 01:28:00,919 Ține stelele, soarele, și luna în palmă. 825 01:28:00,943 --> 01:28:03,503 Prinde tunete și fulgere atât cerul cât şi pământul în pumnul lui. 826 01:28:04,738 --> 01:28:07,324 Maica Eternă și-a transmis învățăturile fiului ei Gau Gung. 827 01:28:07,408 --> 01:28:12,538 Pentru a stabili un altar cu cinci elemente în Mănăstirea CHAOTIAN și supune magia demonului pentru calea cerească. 828 01:28:12,663 --> 01:28:16,184 Bun venit cu respect împăratului Zhen Wu al cărui aur trupul a coborât la scumpa noastră Mănăstire CHAOTIAN. 829 01:28:16,208 --> 01:28:17,293 Vă rugăm să urcați pe altar. 830 01:28:18,460 --> 01:28:21,380 - Te rog urcă-te pe altar. - Bine, voi urca pe altarul tău. 831 01:29:15,476 --> 01:29:17,519 Vino jos și înfruntă-mă! 832 01:29:21,565 --> 01:29:22,775 Gunoi! 833 01:29:34,578 --> 01:29:37,831 - Prinde-l în capcană! Vine sus! - Pe măsură ce comandați. 834 01:29:44,713 --> 01:29:48,133 - Întotdeauna ai nevoie de cineva care să te ajute? - Sunt mai mult decât suficient pentru tine! 835 01:29:57,017 --> 01:29:58,268 Dă-te jos! 836 01:30:02,856 --> 01:30:04,108 Ridica altarul. 837 01:30:06,026 --> 01:30:07,611 - Protejează legea. - Pe el! 838 01:30:08,737 --> 01:30:12,032 Împăratul Zhen Wu a aranjat un altar spart. Vă rugăm să urcați pe altar. 839 01:30:12,741 --> 01:30:15,494 Yuan-Shi Tian-Zun, sprijină trupul de aur al fiului tău. 840 01:30:17,079 --> 01:30:19,039 Acest altar putred e pentru tine. 841 01:30:24,378 --> 01:30:29,216 Stai pe loc... Cum poate fi asta? 842 01:30:31,635 --> 01:30:33,512 Îndrăznești să-mi dărâmi altarul? 843 01:30:35,305 --> 01:30:36,640 Păzește-l pe Împărat! 844 01:30:42,688 --> 01:30:44,022 Pânză imperială ridică altarul. 845 01:30:46,567 --> 01:30:48,444 Este propriul tău drum către moarte. 846 01:30:49,403 --> 01:30:52,763 Cei patru gardieni cerești ai jadului împărat. In fata palatului, urgent ca in lege. 847 01:30:52,865 --> 01:30:57,786 Veniți împreună la prețiosul nostru CHAOTIAN Mănăstire. Capturează-l pe împăratul Zhen Wu. 848 01:30:57,870 --> 01:31:02,958 Gardianul feței terifiante. Gardianul Compasiunii. 849 01:31:03,834 --> 01:31:04,543 Sora mai mică. 850 01:31:04,668 --> 01:31:07,880 Chemați-i pe Gardienii Cerești. Vino... 851 01:31:10,257 --> 01:31:14,428 Gau Gung, ai căutat cerurile pentru Zei și Buddha... ai terminat? 852 01:31:15,179 --> 01:31:18,307 - Un singur Dumnezeu este deja suficient. - Ofenți legea cerului. 853 01:31:19,516 --> 01:31:21,226 Vei fi executat pe loc. 854 01:31:39,244 --> 01:31:41,038 The Guardian se mișcă ca fulgerul. 855 01:31:47,002 --> 01:31:48,420 plasa raiului. 856 01:31:59,681 --> 01:32:01,141 Treizeci și trei de ceruri viraje puternice. 857 01:32:02,226 --> 01:32:04,311 Porțile Cerești de Sud sunt de nesuportat. 858 01:32:06,688 --> 01:32:08,065 Mătura demonului. 859 01:32:10,359 --> 01:32:15,155 Divinitatea maestrului Gau Gung este invincibilă. Mare maestru supune magia demonică, sperie spiritele. 860 01:32:18,242 --> 01:32:19,535 Nu cobori inca? 861 01:32:23,288 --> 01:32:24,831 Lovitura fără umbră a lui Foshan! 862 01:32:26,959 --> 01:32:28,043 Salvează-l pe Împărat! 863 01:32:33,048 --> 01:32:35,425 Pânză de execuție divină! 864 01:32:45,352 --> 01:32:47,729 Nu sunt adevăratul împărat Zhen Wu, Sunt Wong Fei-Hung. 865 01:32:48,480 --> 01:32:51,108 Zei adevărați și demoni falși, nu poți să-ți dai seama? 866 01:32:52,985 --> 01:32:55,153 Wong Fei-Hung, acceptă-ți moartea! 867 01:33:00,409 --> 01:33:02,244 Flori de lotus alb! 868 01:33:09,793 --> 01:33:11,461 Plantați-vă picioarele pe pământ. 869 01:33:15,299 --> 01:33:16,883 Zei înșelatori, fantome înșelătorii! 870 01:33:19,845 --> 01:33:22,055 Wong Fei-Hung, cum îndrăznește faci sacrilegiu! 871 01:33:23,890 --> 01:33:27,477 - Protectie divina. - Atunci raiul nu are ochi. 872 01:33:34,610 --> 01:33:36,445 Ziua împăratului! 873 01:33:52,628 --> 01:33:54,212 Spectacolul tău s-a terminat. 874 01:33:57,007 --> 01:34:00,802 răufăcător! Continui să spui că o credință în Budismul va vedea întreaga lume în pace. 875 01:34:00,927 --> 01:34:04,389 Drept urmare, atât de mulți oameni au murit. Vreau să văd cum magia vă protejează corpul. 876 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 - Nu e nimeni care să mă poată opri! - Există! 877 01:34:22,115 --> 01:34:24,159 Prinde de mână? Ca aceasta! 878 01:34:45,889 --> 01:34:49,810 - Un panou de fier. - Se pare că magia lui este doar un panou de fier. 879 01:34:52,062 --> 01:34:55,440 Acum că Dumnezeul lor este fără valoare, în viitor ei trebuie să depindă de ei înșiși. 880 01:34:56,650 --> 01:35:00,821 - Magia protejează corpul! - Mare maestru! 881 01:35:00,946 --> 01:35:04,950 Nu are sens, cum se poate intampla asta? 882 01:35:07,911 --> 01:35:09,830 Să mergem. 883 01:35:16,420 --> 01:35:18,088 Ce numere? 884 01:35:19,506 --> 01:35:22,106 Nici nu stiu la ce sa ma uit. Este inutil să-mi dai asta. 885 01:35:25,095 --> 01:35:26,221 Maestru. 886 01:35:26,930 --> 01:35:28,849 Bine, suntem din nou împreună. 887 01:35:32,269 --> 01:35:34,187 E ora șase, mai este timp. 888 01:35:34,271 --> 01:35:37,399 - Hei, unde este registrul de nume? - Registrul de nume? 889 01:35:37,649 --> 01:35:41,528 La naiba! M-am concentrat pe distragerea atenției soldați și am uitat registrul de nume. 890 01:35:41,611 --> 01:35:43,321 Chiar și acum ești încă atât de neglijent. 891 01:35:43,405 --> 01:35:46,092 - Mă întorc la Salted Shrimp Bar. - Dacă ne întoarcem, va fi prea târziu? 892 01:35:46,116 --> 01:35:48,994 Registrul se referă la viața umană. Trebuie să-l iau. 893 01:35:49,911 --> 01:35:51,621 Să mergem. 894 01:35:52,539 --> 01:35:56,710 BAR DE CREVETI SARATI 895 01:35:58,128 --> 01:36:00,732 Frate Hao-Dong, timpul este scurt și mai mergi la Salted Shrimp Bar? 896 01:36:00,756 --> 01:36:04,760 Registrul de nume trebuie eliminat, indiferent ce. După treizeci de minute nava trebuie să plece. 897 01:36:04,843 --> 01:36:07,512 Trebuie să ne întâlnim cu Yi-Xian la Shamian Pier. 898 01:36:10,724 --> 01:36:11,892 Așteptați. 899 01:36:24,863 --> 01:36:29,117 Ah Foon, intră și vezi dacă domnul Lu este gata. Voi fi atent aici. 900 01:36:31,369 --> 01:36:33,914 - Domnule Lu, pot face ceva pentru a ajuta? - Am înțeles, hai să mergem! 901 01:36:37,292 --> 01:36:38,932 Hei, sunt soldați. Să ne ascundem mai întâi. 902 01:36:44,800 --> 01:36:45,800 Aceasta. 903 01:36:46,718 --> 01:36:48,887 - Maestre Wong, pe aici. - Maestre. 904 01:36:51,848 --> 01:36:52,974 Grăbiţi-vă! 905 01:36:58,355 --> 01:37:00,857 - De data asta sunt un om mort! - Ridică-l. 906 01:37:02,400 --> 01:37:07,405 - Leung Foon, unde ești rănit? - Pregătește o priveghere, că doare atât de tare! 907 01:37:11,243 --> 01:37:13,203 Din fericire a lovit ceasul, altfel... 908 01:37:17,624 --> 01:37:20,377 - Frate Hao-Dong! - Tu, cu fața în jos! 909 01:37:29,386 --> 01:37:32,597 - Ah Foon, tu începi drumul. - Frate Hao-Dong, stai. 910 01:37:35,225 --> 01:37:36,601 Maestre, pe aici. 911 01:37:47,404 --> 01:37:49,322 Hei, nu fugi! 912 01:37:57,747 --> 01:38:01,293 - Stăpâne, există o cale de ieșire. - Să mergem. 913 01:38:02,836 --> 01:38:06,006 - Frate Hao-Dong, ce sa întâmplat? - Maestre Wong, nu mă pot mișca. 914 01:38:06,089 --> 01:38:07,924 Lasă-mă, du-te. 915 01:38:10,802 --> 01:38:13,972 - Lasă-mă să te ajut. - Acest registru de nume este important. 916 01:38:16,016 --> 01:38:22,063 Nu trebuie să cadă în mâinile autorităților. În caz contrar, mulți dintre compatrioții noștri vor fi uciși. 917 01:38:23,148 --> 01:38:24,858 Ajută-mă să intru. 918 01:38:31,448 --> 01:38:34,284 Această bucată de pânză nu poate arde. 919 01:38:34,993 --> 01:38:39,164 Maestre Wong, te rog să dai asta la Yi-Xian în persoană. 920 01:38:39,247 --> 01:38:45,420 Spune-i că am murit pentru revoluție. El trebuie să trăiască pentru revoluție. 921 01:38:51,718 --> 01:38:54,387 Sunt pete de sânge aici. Ei sunt acolo. 922 01:38:54,721 --> 01:38:56,598 Ah Foon, ai grijă de domnul Lu. 923 01:39:06,942 --> 01:39:08,401 Nap-Lan Yuen-Suet? 924 01:39:10,695 --> 01:39:12,489 Ne întâlnim din nou. 925 01:39:13,365 --> 01:39:15,408 - Arestează toți rebelii. - Da! 926 01:39:17,494 --> 01:39:19,746 Nu vă mișcați. Ce arzi? 927 01:39:21,915 --> 01:39:25,961 Wong Fei-Hung, după seara asta vom face nu mai ai niciodată șansa de a concura. 928 01:39:26,336 --> 01:39:29,881 Vreau să știu cât de mult din mine Patru porți stick metoda pe care o puteți primi. 929 01:39:30,882 --> 01:39:32,467 Adu-l aici. Repede! 930 01:39:34,302 --> 01:39:35,553 Poftim! 931 01:39:43,019 --> 01:39:44,354 Îndrăzneţ! 932 01:40:10,755 --> 01:40:12,716 Registrul de nume? Preda-l. 933 01:40:15,719 --> 01:40:20,015 Foon, fă-ți treaba. Nu trebuie să vă faceți griji. Nu veni. 934 01:40:21,725 --> 01:40:22,767 Maestre, fii atent. 935 01:40:36,489 --> 01:40:37,824 Domnule Lu! 936 01:40:43,413 --> 01:40:46,093 Nap-Lan Yuen-Suet, nu ai spus ai vrut sa incerci metoda mea stick? 937 01:40:49,294 --> 01:40:50,294 Wong Fei-Hung! 938 01:40:55,592 --> 01:40:56,801 Haide, atunci! 939 01:41:03,224 --> 01:41:05,310 - Coboară la mine! - Vine sus! 940 01:41:10,774 --> 01:41:11,941 Dă naiba jos! 941 01:41:17,739 --> 01:41:19,115 Ai vrut un duel. 942 01:41:20,909 --> 01:41:22,744 Nenorocitul dracului! Ai mers prea departe! 943 01:41:23,828 --> 01:41:25,955 Vrei să lupți? De ce nu cobori? 944 01:41:29,042 --> 01:41:30,293 Domnule Lu! 945 01:41:31,544 --> 01:41:35,048 Timpul... este cel mai important... 946 01:41:38,009 --> 01:41:44,224 Du-te la debarcader... la timp... cunoaște-te pe Yi-Xian. 947 01:41:45,475 --> 01:41:46,726 Domnule Lu! 948 01:41:51,773 --> 01:41:53,149 Frate Hao-Dong! 949 01:42:48,079 --> 01:42:51,541 Wong Fei-Hung, nu ai unde să mergi. Întoarce-te. 950 01:42:52,709 --> 01:42:56,254 L-ai ucis pe atașatul britanic. Va ieși mai devreme sau mai târziu. 951 01:42:57,589 --> 01:42:59,424 Nici tu nu ai încotro. 952 01:43:00,175 --> 01:43:03,511 Bine, atunci niciunul dintre noi se va întoarce. 953 01:44:11,371 --> 01:44:12,931 Ah Foon, piesa aceea de pânză nu poate arde! 954 01:44:42,652 --> 01:44:46,406 - Maestre! - Ah Foon, du-te repede. Timpul este esențial. 955 01:45:05,300 --> 01:45:08,136 Oh, nu! O fundătură. Stăpâne, nu există nicio modalitate de a scăpa. 956 01:45:16,602 --> 01:45:18,313 Ah Foon, cât e ceasul acum? 957 01:45:18,980 --> 01:45:22,692 Nu am învățat să citesc timpul, dar începe să se facă lumină. 958 01:45:39,125 --> 01:45:41,294 Yi-Xian, nu e mult timp. 959 01:45:43,338 --> 01:45:46,007 Yi-Xian trebuie să aștepte Hao-Dong să urce la bord. 960 01:45:52,805 --> 01:45:54,098 Wong Fei-Hung. 961 01:45:56,225 --> 01:46:00,646 Cere-ți ucenicului să predea marfa, așa că Am o explicație bună pentru când mă întorc. 962 01:46:03,024 --> 01:46:05,902 Nu ne va lăsa să plecăm. Găsește o modalitate de a scăpa. 963 01:46:31,344 --> 01:46:32,387 Du-te repede du-te! 964 01:46:34,013 --> 01:46:35,515 Băț de pânză? 965 01:46:38,518 --> 01:46:40,144 Foon, fă o ieșire prin această gaură. 966 01:46:59,247 --> 01:47:00,540 Foon, foarte inteligent. 967 01:47:12,009 --> 01:47:13,052 Mulțumesc foarte mult! 968 01:47:18,808 --> 01:47:21,394 - Foon, continuă să izbucnești. - Știu, Maestre. 969 01:47:33,573 --> 01:47:36,993 - Maestre, putem pleca acum. - Atunci faci primul pas. 970 01:47:40,621 --> 01:47:41,789 Foon! 971 01:47:46,961 --> 01:47:48,212 Lovitură fără umbră. 972 01:48:38,012 --> 01:48:39,305 Maestru. 973 01:48:53,486 --> 01:48:57,949 Toți la bord. Grăbește-te... 974 01:48:58,324 --> 01:49:00,451 - Nu ești Sun Wen? - Urcă-te la bord. 975 01:49:00,535 --> 01:49:02,328 Repede, l-am găsit. 976 01:49:07,375 --> 01:49:09,752 Nu vă mișcați! Întoarce-te la tribunal. 977 01:49:12,797 --> 01:49:14,382 În afara drumului! 978 01:49:14,465 --> 01:49:17,218 Prinde capul, mâinile cerc, rotește calul. 979 01:49:29,939 --> 01:49:33,192 - Maestre. - Fei-Hung! 980 01:49:34,443 --> 01:49:35,695 A 13-a mătușă! 981 01:49:36,696 --> 01:49:38,197 Hao-Dong, el...? 982 01:49:42,660 --> 01:49:44,287 Frate Yi-Xian! 983 01:50:01,220 --> 01:50:03,973 Îmi doresc soarele de dimineață ar străluci pe pământul meu. 984 01:50:06,017 --> 01:50:09,020 Nu uita niciodată sângele martirilor noștri. 985 01:50:12,690 --> 01:50:17,987 Frate Hao-Dong, spiritul tău va să fie amintit pentru totdeauna în inimile noastre. 986 01:50:27,455 --> 01:50:30,458 Când ajungi, Te iau de la debarcader. 987 01:50:59,570 --> 01:51:02,365 Ah Foon, tu ești lipsește a 13-a mătușă? 988 01:51:02,823 --> 01:51:06,494 - Maestre, tu nu? - Te întrebam, deci de ce mă întrebi pe mine? 989 01:51:08,412 --> 01:51:11,374 Cred că acum te întrebi. 990 01:51:11,457 --> 01:51:12,667 Serios? 991 01:51:20,966 --> 01:51:25,888 Râzi cu mândrie în față de zece mii de valuri ce se ciocnesc. 992 01:51:28,516 --> 01:51:33,938 Lumina roșie a soarelui, cu sânge fierbinte, și arzând învingător! 993 01:51:35,940 --> 01:51:39,610 Fiele ca fierul forjat, 994 01:51:39,694 --> 01:51:43,322 Oasele ca cel mai bun oțel. 995 01:51:43,489 --> 01:51:45,169 Mintea lată de o sută de mii de picioare, 996 01:51:45,282 --> 01:51:47,743 Viziune care se întinde pe zece mii de mile lungime. 997 01:51:47,827 --> 01:51:50,955 Jurăm să devii cel mai mare prin propria ta mână. 998 01:51:51,122 --> 01:51:54,250 Fii drept și curajos! 999 01:51:54,750 --> 01:51:57,795 Fii un om drept și curajos. 1000 01:51:58,504 --> 01:52:01,257 Deveniți cel mai mare prin propria ta mână în fiecare zi. 1001 01:52:02,258 --> 01:52:05,177 Un bărbat cu sânge fierbinte. 1002 01:52:05,928 --> 01:52:09,348 Arde lumina roșie a soarelui victorioasă! 1003 01:52:28,325 --> 01:52:32,913 Lasă marea și cerul să adune putere pentru mine 1004 01:52:33,372 --> 01:52:36,542 Să sfâşie cerurile și a împărțit pământul în două. 1005 01:52:36,751 --> 01:52:40,337 Avansez pentru idealurile mele. 1006 01:52:40,504 --> 01:52:43,382 Uită-te la turcoaz ondulații, înalte și maiestuoase. 1007 01:52:43,466 --> 01:52:48,053 Și privești cerul azur, vast cu un spirit nobil ridicându-se. 1008 01:52:48,512 --> 01:52:52,641 Un bărbat trebuie să devină cel mai mare de mâna lui!